1
00:00:18,320 --> 00:00:23,690
දෙවියෙක් නැත!
2
00:00:28,560 --> 00:00:31,131
මට ඉතා කනගාටුයි.
3
00:00:35,160 --> 00:00:37,845
මට සමාවෙන්න.
4
00:00:41,960 --> 00:00:44,725
මට ලකුණක් දෙන්න.
5
00:00:44,920 --> 00:00:47,048
මට උපකාර කරන්න.
6
00:00:51,120 --> 00:00:52,884
- මොරීන්?
- මොරීන්?
7
00:00:53,040 --> 00:00:55,964
- මොරීන්?
- මොරීන්, ඔබ කොහෙද, ආදරණීය?
8
00:00:56,160 --> 00:00:57,571
මොරීන්, ඔබ කොහෙද?
9
00:00:57,720 --> 00:01:00,200
ඔහ්, ආදරණීය දෙවියනි, ඇය එහි සිටී!
10
00:01:00,360 --> 00:01:03,648
මොරීන්?
11
00:01:03,800 --> 00:01:07,009
ඔබ සිටින තැනම ඉන්න, මොරීන්!
චලනය නොවන්න!
12
00:01:07,160 --> 00:01:08,127
- මොරීන්!
- මොරීන්!
13
00:01:08,280 --> 00:01:10,044
ඔබ සිටින තැනම ඉන්න, මොරීන්!
14
00:01:10,200 --> 00:01:12,567
- ඔබ සිටින තැනම ඉන්න, මොරීන්!
- පහළට එන්න, මොරීන්!
15
00:01:12,760 --> 00:01:13,841
මොරීන්, එපා!
16
00:01:14,520 --> 00:01:17,000
දෙවි කෙනෙක් නැහැ!
17
00:01:17,160 --> 00:01:18,571
කාලකණ්ණි කෙල්ල, ඔයාට කොහොමද?!
18
00:01:18,760 --> 00:01:20,285
මගෙන් ඈත් වෙන්න!
19
00:01:20,440 --> 00:01:22,920
කරුණාකර, මොරීන්, ඔබ එසේ නොවිය යුතුයි.
20
00:01:23,080 --> 00:01:24,525
ඔබට ඔහු කෙරෙහි වගකීමක් ඇත.
21
00:01:24,680 --> 00:01:27,286
මට කිසි දෙයක් නැහැ.
22
00:01:27,480 --> 00:01:29,721
මම කිසිවක් නොවේ!
23
00:01:29,880 --> 00:01:32,008
- ඔයාට බැහැ.
- නැහැ!
24
00:01:43,440 --> 00:01:47,126
ඔබේම පාපය ප්රමාණවත් නොවේද?
මේ සඳහා ඔබ නිරයේ පුළුස්සා දමනු ඇත!
25
00:01:47,280 --> 00:01:49,487
ඔබ නිරයේ දැවී යනු ඇත!
26
00:01:51,480 --> 00:01:55,246
මොරීන්!
27
00:01:56,400 --> 00:01:57,925
මොරීන්!
28
00:03:50,440 --> 00:03:51,248
ගමනක් අවශ්යද?
29
00:03:51,400 --> 00:03:54,210
නැත්නම් ඔලිම්පික් පහන දාගෙනද ඉන්නේ
ඒ ගමන් මල්ලේ?
30
00:03:58,160 --> 00:04:00,288
ඔයාව නැතිකරගන්න කැමති නෑ.
31
00:04:01,080 --> 00:04:04,163
අහ්, ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.
මම නැවත ඉපදී හෝ කිසිවක් නැත.
32
00:04:04,320 --> 00:04:07,164
මට මේ කුණු වලින් ටිකක් ගන්න දෙන්න
ඔබේ මාර්ගයෙන් බැහැර.
33
00:04:08,280 --> 00:04:11,011
ජේසුස් එච්. මේ සුන්දරත්වය සමඟ එන්න
මම ඇයව මිලදී ගත් විට භාවිතා කළා.
34
00:04:11,160 --> 00:04:12,161
මම එයාව ආදේශ කරන්න හිතුවා
35
00:04:12,320 --> 00:04:14,288
ඒවායින් එකක් සමඟ
චුම්බක මාලිමා, ඔබ දන්නවා,
36
00:04:14,480 --> 00:04:18,565
නමුත් මම සාමාන්යයෙන් අවසන්
කොහොමත් වැරදි පැත්තට යනවා.
37
00:04:18,720 --> 00:04:20,131
ඒකෙන් අපි දෙන්නෙක් හදනවා.
38
00:04:20,320 --> 00:04:21,446
ඔව්?
39
00:04:25,880 --> 00:04:27,120
වතුර?
40
00:04:27,280 --> 00:04:28,645
ඔයාට ස්තූතියි.
41
00:04:30,400 --> 00:04:32,289
නම Duane, මාර්ගය අනුව.
ඩුවාන් ඩියුක්.
42
00:04:32,440 --> 00:04:33,407
යාළුවෝ මට කියන්නේ ඩියුක් කියලා විතරයි.
43
00:04:36,680 --> 00:04:39,889
ඔබට ගමන් මල්ල තැබිය හැකිය
ඔබට අවශ්ය නම් පසුපස අසුනේ.
44
00:04:40,040 --> 00:04:41,485
ඔයාට ස්තූතියි.
45
00:04:42,880 --> 00:04:44,120
හේයි, ගිටාරය බලන්න!
46
00:04:44,280 --> 00:04:45,486
මට කණගාටුයි.
47
00:04:45,680 --> 00:04:46,886
හානියක් කර නැත.
48
00:04:47,040 --> 00:04:50,203
ගිටාර් එක බලන්න විතරයි තියෙන්නේ.
ඒ මගේ පාන් සහ බටර්.
49
00:04:50,360 --> 00:04:52,647
එල්.
රොක් ඇන්ඩ් රෝල් තරුවක් වීමට.
50
00:04:53,560 --> 00:04:55,244
ඔයාට කොහොම ද?
ඔයා කොහේද යන්නේ?
51
00:04:55,440 --> 00:04:57,169
ඔබ ආපසු එහි කරමින් සිටියේ කුමක්ද?
52
00:04:57,320 --> 00:04:58,924
- මම, ආ...
53
00:04:59,080 --> 00:05:00,889
කාර් කරදර?
54
00:05:01,040 --> 00:05:02,201
ඔව්.
55
00:05:02,400 --> 00:05:03,561
ඔව්, මට වාහනේ අමාරුවක් තිබුණා.
56
00:05:03,720 --> 00:05:05,006
ඕ ඇත්ත? මොන වගේද?
57
00:05:05,200 --> 00:05:07,168
ආ...
58
00:05:07,320 --> 00:05:08,321
කාර් නැහැ.
59
00:05:08,480 --> 00:05:10,528
කාර් නැද්ද?!
60
00:05:11,480 --> 00:05:13,528
හොඳයි, එය නරකම වර්ගයයි.
61
00:05:13,680 --> 00:05:16,047
තවමත් දන්නේ නැහැ
කෙසේ වෙතත්, ඔබ පැමිණියේ කොහෙන්ද.
62
00:05:16,200 --> 00:05:17,440
ඉතින්?
63
00:05:17,600 --> 00:05:19,921
ඒක ඔයාව හදනවද
මගේ පියා පාපොච්චාරණය කරන්නේ?
64
00:05:20,080 --> 00:05:21,969
ජේසුනි!
65
00:05:22,120 --> 00:05:24,805
මම ඔයාගෙන් ඇහුව විතරයි
සාමාන්ය ප්රශ්න කිහිපයක්.
66
00:05:24,960 --> 00:05:26,610
ඔයා හිතයි මම ඔයාට මිනීමැරුම් චෝදනා කළා කියලා
හෝ යමක්.
67
00:05:26,800 --> 00:05:28,928
ඒයි, බලන්න, ඒක මගේ වැඩක් නෙවෙයි.
68
00:05:29,080 --> 00:05:31,845
ඔබට අභිරහස් කාන්තාවක් ලෙස සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්යයි,
ඒක මට හොඳයි.
69
00:05:32,000 --> 00:05:33,365
ඔයා කොහෙන් ආවත් මට වැඩක් නෑ.
70
00:05:33,560 --> 00:05:36,609
අහසින් වැටෙන්න තිබුණා
මම දන්නා සියල්ල සඳහා.
71
00:05:36,760 --> 00:05:37,443
ඔබ සමහරවිට කළා.
72
00:05:37,600 --> 00:05:40,251
පුංචි දේවදූතයෙක්
යන්තම් ඇගේ වලාකුළෙන් බැස ගියේය.
73
00:05:40,440 --> 00:05:42,886
හොඳයි, ඉන්න දේවදූතයා.
මම ඔයා යන තැනට අරන් එන්නම්.
74
00:05:43,040 --> 00:05:45,407
මෙතන පොඩි ගමනක් යනවා.
75
00:06:00,040 --> 00:06:02,042
මෙතනින් යන්න!
76
00:06:12,040 --> 00:06:14,441
එන්න බබා. ඉදිරියට එන්න.
77
00:06:23,080 --> 00:06:25,686
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.
78
00:06:45,720 --> 00:06:47,165
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
79
00:06:47,320 --> 00:06:49,288
මෙය අප යන තාක් දුරට ය
මේ මගුලේ පැටියෝ.
80
00:06:49,440 --> 00:06:51,442
නමුත් මුළු රාත්රිය පුරාම වැසි ඇති විය හැකිය.
81
00:06:51,640 --> 00:06:53,688
ඒක හරි.
82
00:06:56,920 --> 00:06:58,888
ටිකක් නිදාගන්න එක හොඳයි.
83
00:07:52,000 --> 00:07:54,321
මට සමාවෙන්න.
84
00:07:54,480 --> 00:07:56,482
මට කණගාටුයි.
85
00:07:57,960 --> 00:08:00,486
ඔබ යම් ආකාරයක ලිස්සා ගියා.
86
00:08:00,640 --> 00:08:03,086
තාමත් වහිනවා.
87
00:08:05,600 --> 00:08:07,489
ඇයි එහෙම කළේ?
88
00:08:07,640 --> 00:08:09,165
ඇයි මාව නැවැත්තුවේ නැත්තේ?
89
00:08:09,320 --> 00:08:10,401
මට වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ.
90
00:08:10,560 --> 00:08:13,086
ඔහ්, හොඳයි, මම ඔබට තවත් අවස්ථාවක් දෙන්නම්.
91
00:08:14,040 --> 00:08:15,849
මම නැහැ -- මම ගොඩක් හොඳ නැහැ
මේ ආකාරයේ දෙයකදී.
92
00:08:16,000 --> 00:08:18,844
ඕ ඇත්ත?
හොඳයි, ඔයාට මාව රවට්ටන්න තිබුණා.
93
00:08:20,520 --> 00:08:22,648
කරුණාකර! අනේ එහෙම කරන්න එපා.
94
00:08:27,200 --> 00:08:29,521
හොඳයි, මම හිතන්නේ අපි ඔහුව ලබා ගත්තා
ටිකක් උද්යෝගිමත්.
95
00:08:29,680 --> 00:08:31,011
නැහැ!
96
00:08:31,960 --> 00:08:33,769
එහෙම කරන්න එපා!
97
00:08:33,920 --> 00:08:35,206
නැහැ!
98
00:08:37,480 --> 00:08:41,041
ඒයි, ඒයි, මොකක්ද ප්රශ්නය, දේවදූතයා?
99
00:08:41,200 --> 00:08:43,851
මගෙන් ඈත් වෙන්න!
100
00:08:48,920 --> 00:08:50,888
ඔයාට පිස්සු ද?
මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?
101
00:08:51,040 --> 00:08:52,121
මෙතනින් ඇතුල් වෙන්න!
102
00:08:52,280 --> 00:08:54,760
මට මගේ ගමන් මල්ල දෙන්න!
103
00:08:58,960 --> 00:09:00,166
මෝඩ බැල්ලි!
104
00:09:00,320 --> 00:09:03,210
ඔයාට එන්න තිබුණා
යනවා වෙනුවට.
105
00:11:47,240 --> 00:11:48,571
ඇත්තටම ඔයා මගේ අම්මාද?
106
00:11:48,720 --> 00:11:50,882
නම Spool
ඔබට කිසිවක් අදහස් නොවේද?
107
00:11:51,040 --> 00:11:52,087
නැත. එය කළ යුතුද?
108
00:11:52,240 --> 00:11:54,766
එය නෝමා බේට්ස්ගේ මුල් නම විය.
109
00:11:54,920 --> 00:11:57,924
ඔබ සිතූ කාන්තාව
ඔබේ මව මගේ සහෝදරිය විය.
110
00:11:58,080 --> 00:11:59,889
ඇය කවදාවත් මා ගැන සඳහන් කළේ නැහැ නේද?
111
00:12:00,040 --> 00:12:01,769
නැත. ඇය එසේ කළේ නැත.
112
00:12:01,920 --> 00:12:04,287
ඔබට සැන්ඩ්විච් එකක් නොමැති බව ඔබට විශ්වාසද?
113
00:12:05,360 --> 00:12:06,600
සමාව දෙන්නද?
114
00:13:24,760 --> 00:13:26,444
ආයුබෝවන් කොහොම ද.
115
00:13:28,960 --> 00:13:30,962
හරි පහල වෙන්න.
116
00:13:58,840 --> 00:14:00,001
කාමරය?
117
00:14:01,480 --> 00:14:05,246
අහ්, මම එකකට කැමතියි.
මම හිතන්නේ නැහැ මට එය දරාගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.
118
00:14:05,400 --> 00:14:07,289
ඔබ දන්නවා, ඔබ තබා ගත යුතුයි
එම ලේඛනය වසා ඇත.
119
00:14:07,440 --> 00:14:08,726
කවුරුහරි ඔබව අන්ධව සොරකම් කරයි.
120
00:14:08,880 --> 00:14:10,644
වැඩි දුරක් යන්නේ නැහැ
එහි ඇති දේ ගැන, මම බිය වෙමි.
121
00:14:10,800 --> 00:14:11,961
ව්යාපාරය මන්දගාමීද?
122
00:14:12,160 --> 00:14:14,162
හොඳයි, ඔබ මගේ පළමු පාරිභෝගිකයා
දවසේ.
123
00:14:14,320 --> 00:14:16,527
නැත්තම් නිකමට නැවැත්තුවද
අන්තර් රාජ්යයට දිශාවන් සඳහා?
124
00:14:16,680 --> 00:14:17,442
හොඳයි, ඇතුල්වීමේ බෑවුමක් තියෙනවා --
125
00:14:17,600 --> 00:14:20,206
නැහැ, ඇත්තටම මම ඒ ගැන උනන්දු වුණා
කවුළුව තුළ "උදව් අවශ්යයි" සලකුණු කරන්න,
126
00:14:20,360 --> 00:14:21,691
නමුත් ව්යාපාරය නරක නම්, මම ...
127
00:14:21,880 --> 00:14:23,962
ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, නෑ, ඒක - ඒක නරක නැහැ.
128
00:14:24,120 --> 00:14:26,122
එය හුදෙක් -- මන්දගාමීයි.
129
00:14:27,840 --> 00:14:31,128
ඕ ඇත්ත. ඔව්.
හොඳයි, කුටි 12 ක්, පුරප්පාඩු 12 ක්.
130
00:14:31,280 --> 00:14:33,965
හොඳයි, අපි -- අපිව වහලා
ටික කාලෙකට. ප්රතිසංස්කරණය.
131
00:14:34,120 --> 00:14:36,327
ඒත් මේ පාර දිගේ තව ජීවයක් තියෙනවා
වෙනදාට වඩා,
132
00:14:36,520 --> 00:14:38,887
සහ -- සහ හොඳ මිල ගණන්, හොඳ සේවාවක්.
දේවල් වැඩි වෙයි.
133
00:14:39,040 --> 00:14:40,690
මම නැවත හදපු අයිස් යන්ත්රයක් තියෙනවා
134
00:14:40,840 --> 00:14:43,286
සහ කුටි හතරක් වෙන් කර ඇත
සතියේ පසුව සඳහා.
135
00:14:43,480 --> 00:14:46,962
Fairvale High's Homecoming.
මධ්යම සමග ලොකු තරගයක්.
136
00:14:48,080 --> 00:14:49,081
මම ගැහෙනවා වගේ.
137
00:14:49,280 --> 00:14:51,362
ඔව්, රැකියාවක් තිබේ.
ඔබ උනන්දුද?
138
00:14:51,520 --> 00:14:52,442
මුදලින්ද?
139
00:14:52,600 --> 00:14:56,207
එය ලබා ගැනීමට මා දන්නා එකම අවංක මාර්ගය
එය උපයා ගැනීම හෝ එය උරුම කර ගැනීමයි.
140
00:14:56,360 --> 00:14:58,408
අනික මට පොහොසත් නෑදෑයෝ කවුරුත් නෑ
මැරෙන්න ආසන්නයි.
141
00:14:58,560 --> 00:15:00,244
අයදුම් පත්රයක් තිබේද?
142
00:15:00,400 --> 00:15:02,084
ඔහ්, එය අවශ්ය නොවනු ඇත.
143
00:15:02,240 --> 00:15:04,402
මගේ නම නෝමන්, නෝමන් බේට්ස්.
144
00:15:04,560 --> 00:15:05,368
අපොයි!
145
00:15:06,800 --> 00:15:07,847
ඔයා මොනවද පින්තාරු කළේ?
146
00:15:08,000 --> 00:15:09,968
ඔහ්, මම -- මට සමාවෙන්න. මම...
147
00:15:10,120 --> 00:15:12,361
පිටුපසට යන්න, ශාලාවට,
මම පිරිසිදු කරන අතරතුර.
148
00:15:12,520 --> 00:15:13,965
මකුළුවා මැස්සාට කීවේය.
149
00:15:14,120 --> 00:15:15,406
හ්ම්?
150
00:15:21,440 --> 00:15:23,249
හි ප්රාදේශීය ශාඛාව
ඕඩුබොන් සමාජය?
151
00:15:23,440 --> 00:15:25,761
මගේ විනෝදාංශය. දේවල් පුරවනවා.
152
00:15:25,920 --> 00:15:26,842
අසුන් ගන්න, ආ...
153
00:15:27,000 --> 00:15:29,480
ඩුවාන්. ඩුවාන් ඩියුක්.
මට ඩියුක් කියන්න.
154
00:15:30,400 --> 00:15:33,051
හොඳයි, මට ඔයාට ඩොලර් පහක් ගෙවන්න පුළුවන්
පැයක්, ඩියුක්.
155
00:15:33,240 --> 00:15:35,766
ඔබ මේසය මත වැඩ කරන්න, කාමර පිරිසිදු කරන්න,
ඇඳන්, හිස් කසළ,
156
00:15:35,920 --> 00:15:37,410
ඒ වගේ දෙයක්.
157
00:15:39,640 --> 00:15:40,721
මේවායින් කිහිපයක් අවශ්යද?
158
00:15:40,880 --> 00:15:43,486
ඔබ සාමාන්ය සහායකයෙක් වනු ඇත.
159
00:15:43,640 --> 00:15:46,246
වැඩේ අමාරු නෑ,
සහ ඔබට බොහෝ නිදහස් කාලය ලැබෙනු ඇත.
160
00:15:46,400 --> 00:15:47,322
සහකාර, හාහ්?
161
00:15:47,480 --> 00:15:50,245
හොඳයි, මම කළමනාකරු,
ඔබ මගේ සහායකයා වනු ඇත,
162
00:15:50,400 --> 00:15:52,448
ඉතින් මම හිතනවා ඔයා එහෙම වෙයි කියලා
සහකාර කළමනාකරු.
163
00:15:52,600 --> 00:15:55,046
ඔබට නොමිලේ කාමරයක් ලැබෙනු ඇත, ඇත්ත වශයෙන්ම,
සහ බොහෝ දින වැඩ.
164
00:15:55,200 --> 00:15:57,441
එල්... රාත්රියට වැඩි කැමැත්තක් දක්වන්න.
165
00:15:57,640 --> 00:15:59,005
හොඳයි, මම කෙළින් විය යුතුයි
ඔබ සමඟ, Norm.
166
00:15:59,160 --> 00:15:59,729
නෝමන්.
167
00:15:59,880 --> 00:16:01,370
මම කිසිවක් සොයන්නේ නැත
දිගු කාලීන.
168
00:16:01,560 --> 00:16:03,847
මට අවශ්ය තරම් මුදල් උපයා ගැනීමට අවශ්යයි
මගේ මෝටර් රථයේ තිරිංග සවි කිරීමට
169
00:16:04,000 --> 00:16:06,446
සහ ටිකක් ගොඩනඟන්න
LA සඳහා කොටස්.
170
00:16:06,600 --> 00:16:07,522
මම ගායකයෙක්.
171
00:16:09,160 --> 00:16:12,881
නමුත් මම පිරවීමට කැමති නැහැ
ඔබ ස්ථිර කෙනෙකු සොයා ගන්නා තුරු.
172
00:16:13,040 --> 00:16:15,884
මම නිකන් ඉන්නේ නැහැ
දිග වැඩියි.
173
00:16:17,240 --> 00:16:19,322
කවුරුවත් කවදාවත් කරන්නේ නැහැ.
174
00:16:21,400 --> 00:16:23,050
ඔබේ කුටිය අවසානයේ අඩුයි.
175
00:16:23,200 --> 00:16:24,531
ඇයි ඔයා බඩු ටික ගලවන්න යන්නෙ නැත්තෙ?
176
00:16:24,680 --> 00:16:28,082
මට නැවත නැඟිටින්න තියෙනවා
ටිකක් ගෙදර.
177
00:16:29,080 --> 00:16:30,605
ඔබ එහි ජීවත් වෙනවා නේද?
178
00:16:30,800 --> 00:16:34,691
ඔව්. මම සහ ... සහ මම තනිවම.
179
00:16:41,320 --> 00:16:43,561
ඔබ, අහ්, පැහැදිලියි
ක්රෙඩිට් කාඩ් යන්ත්රයේද?
180
00:16:43,720 --> 00:16:45,529
ඔව්, මම වැඩ කළා
පොම්ප ජොකියෙක් විදියට.
181
00:16:45,680 --> 00:16:50,083
- මතක තබා ගන්න, කාමර --
- $20.95 තනි, $25.95 ද්විත්ව.
182
00:16:50,240 --> 00:16:51,765
මම ඔයාව ආපහු ගේන්නම්
බර්ගර් කිහිපයක්, හරිද?
183
00:16:51,920 --> 00:16:53,604
කමක් නැහැ!
184
00:16:58,760 --> 00:17:00,250
තාමත් ගහනවා.
185
00:17:00,400 --> 00:17:03,165
නිකන් වැඩට එන්නේ නෑ
එක් දිනක්.
186
00:17:03,320 --> 00:17:07,325
ඔයාලා එන්න ඇති කියලා හිතුවා
මේ වන විට හෝඩුවාවන් කිහිපයක්, ජෝන්.
187
00:17:07,480 --> 00:17:11,201
හොඳයි, ඇගේ මහල් නිවාසය සියල්ල පිළිවෙලට තිබේ.
කිසිවක් වැරදි බව දැක්වීමට කිසිවක් නැත.
188
00:17:11,360 --> 00:17:13,089
ඇය කිසිවක් කීවේ නැත
ඇගේ ඉඩම් හිමියාට.
189
00:17:13,240 --> 00:17:14,651
හොඳයි, ඇය පවසනු ඇතැයි ඔබ සිතනු ඇත
මට යමක්
190
00:17:14,840 --> 00:17:17,320
ඇය රැකියාවෙන් ඉවත් වීමට යන්නේ නම්
මාසයකට ආසන්න කාලයක්.
191
00:17:17,480 --> 00:17:19,960
එමා ස්පූල් නිතිපතා විය
ඔරලෝසු වැඩ ලෙස.
192
00:17:20,120 --> 00:17:21,007
මම හිතන්නේ නැහැ ඇයට දවසක් මගහැරිලා කියලා
193
00:17:21,160 --> 00:17:23,766
අවුරුදු හත තුළ
මට මේ කුණු කන්ද අයිතියි.
194
00:17:23,920 --> 00:17:27,766
බරපතල කිසිවක් සිදු නොවූ බව මම බලාපොරොත්තු වෙමි
වයසක කෙල්ලට.
195
00:17:27,920 --> 00:17:29,968
ඔබ අදහස් කළේ නෝමන් බේට්ස් වගේද?
196
00:17:30,120 --> 00:17:32,009
ඔහු සහ ස්පූල් මහත්මිය නොවේද?
එකට වැඩ කරන්නද?
197
00:17:32,160 --> 00:17:34,970
ඒවගේම කටකතාවක් තියෙනවා එයාට තියෙනවා කියලා
වැඩිහිටි කාන්තාවන් සඳහා දුර්වලතාවයක්.
198
00:17:35,120 --> 00:17:39,364
හොඳයි, මිස්, කටකතා සහ උපහාසය
ඒ කොල්ලට ඇති තරම් කරදර කරන්න.
199
00:17:39,520 --> 00:17:41,249
කෙසේ වෙතත් ඔබේ උනන්දුව කුමක්ද?
200
00:17:41,400 --> 00:17:43,368
මම එල්.
ඔහුව දැකීමට.
201
00:17:43,520 --> 00:17:47,002
කුමක් ගැනද? ඔයා තවත් නෑයෙක්
ඔහු මරා දැමූ කෙනෙකුගේද?
202
00:17:47,160 --> 00:17:49,686
මම හිතන්නේ නැහැ ඇත්තටම ඒක
ඔබේ ඕනෑම ව්යාපාරයක්, ෂෙරිෆ්.
203
00:17:49,880 --> 00:17:52,326
හොඳයි, මේ සමාජයේ සාමය
මගේ ව්යාපාරයයි, තරුණිය.
204
00:17:52,480 --> 00:17:55,609
එවිට, මම යම් නීතියක් කඩ කරන තුරු,
තුන්වන උපාධිය ඉවත් කරන්න, හරිද?
205
00:17:55,800 --> 00:17:58,610
ඇයි ඔයාට යන්න බැරි
දුප්පත් ස්ලොබ් තනියමද?
206
00:17:58,800 --> 00:18:00,723
ඔයා මොකක්ද යාලුවනේ, ඔහුගේ රසික සමාජය?
207
00:18:00,880 --> 00:18:04,407
නැහැ. අපි විශ්වාස කරන්නේ මිනිසුන්ට දීම පමණයි
දෙවන අවස්ථාවක්, ආර්යාව.
208
00:18:04,600 --> 00:18:06,682
නෝමන් කරපු දේ
බොහෝ කලකට පෙර,
209
00:18:06,840 --> 00:18:08,001
ඔහු මිල ගෙව්වේය.
210
00:18:08,160 --> 00:18:10,401
ඔබ අසන අය මත රඳා පවතී.
211
00:18:10,560 --> 00:18:13,723
බග් හවුස් එකේ අවුරුදු විස්සක්
මිල ගෙවනවා, කෙල්ල.
212
00:18:13,880 --> 00:18:15,928
කොහොම හරි කොල්ලට දැන් අවුලක් නෑ.
213
00:18:16,080 --> 00:18:16,888
ඔහු මෙහි වැඩ කරන විට,
214
00:18:17,040 --> 00:18:19,361
ඔහු සෑම විටම නියමිත වේලාවට සිටියේය
ඔහු තම කාර්යය ඉටු කළේය.
215
00:18:19,520 --> 00:18:22,000
අනේ අපි එයාව හදමු
මාසයේ සේවකයා!
216
00:18:22,200 --> 00:18:24,965
ඉදිරියට ගොස් බුද්ධිමත්ව කතා කරන්න, කාන්තාව,
217
00:18:25,160 --> 00:18:28,448
නමුත් මිනිහාට අවශ්යයි
සාමයෙන් තනිව සිටීමට.
218
00:18:28,600 --> 00:18:29,840
දැන් බලන්න.
219
00:18:30,040 --> 00:18:33,044
නෝමන් බේට්ස්ට තිබුණා
ප්රමාණවත් තරම් කසළ ඔහු මත හෙළනු ලැබේ.
220
00:18:33,200 --> 00:18:34,929
එයාව දාලා යන්න...
221
00:18:36,240 --> 00:18:37,366
දහවල්, ෂෙරිෆ්.
222
00:18:37,520 --> 00:18:38,851
...තනියම.
223
00:18:39,000 --> 00:18:41,810
- ඩඩ්ලි මහත්මිය.
- එය කුමක් වනු ඇත්ද, නෝමන්?
224
00:18:42,600 --> 00:18:45,171
චිකන් ෆ්රයිඩ් ස්ටීක් අද හොඳයි.
225
00:18:45,320 --> 00:18:47,084
හරි, සහ --
සහ කිරි වීදුරුවක්, කරුණාකර,
226
00:18:47,240 --> 00:18:49,971
සහ බර්ගර් කිහිපයක් යන්න.
227
00:18:50,120 --> 00:18:52,726
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා, මට කරදරයක් අවශ්ය නැහැ.
228
00:18:52,880 --> 00:18:57,602
එහෙනම් මගේ අත අතහරින්න
නැත්නම් මම පොලිසියේ ම්ලේච්ඡත්වයට මුහුණ දෙනවා.
229
00:18:59,200 --> 00:19:01,362
මම ඔබ හා සම්බන්ධ වෙනවා නම්, බේට්ස් මහත්මයා?
230
00:19:01,520 --> 00:19:04,444
පූජනීය. ට්රේසි Venable.
231
00:19:05,760 --> 00:19:08,081
ස්තූතියි, මර්නා.
232
00:19:09,240 --> 00:19:11,971
- වෙරළ වාර්තා?
- මම සමහර විට ඔවුන් වෙනුවෙන් ලියමි.
233
00:19:12,120 --> 00:19:14,327
ඔබට කමක් නැත්නම්,
මම ඔබෙන් ප්රශ්න කිහිපයක් ඇසීමට කැමතියි.
234
00:19:14,480 --> 00:19:15,606
අහ්, මට කමක් නැහැ.
235
00:19:15,800 --> 00:19:17,564
- බලන්න, මිස්ටර් බේට්ස් --
- නෝමන්.
236
00:19:17,760 --> 00:19:19,524
මම ලිපියක් කරනවා
උමතු භාවය ආරක්ෂා කිරීම මත
237
00:19:19,720 --> 00:19:22,929
සහ පුනරුත්ථාපනය
මානසික රෝගීන් මිනීමරුවන්ගේ.
238
00:19:23,080 --> 00:19:25,890
ගොඩක් අය හිතනවා
පුනරුත්ථාපනය කරන්න බැහැ කියලා
239
00:19:26,040 --> 00:19:27,451
සහ ආපසු ඉඩ නොදිය යුතුය
වීදිවල,
240
00:19:27,640 --> 00:19:30,120
නොතිබිය යුතු බව
උමතු ආරක්ෂාවක්.
241
00:19:30,280 --> 00:19:33,807
අපි නිතරම විරුද්ධත්වය අසන්නෙමු
වින්දිතයන් සහ ඔවුන්ගේ ඥාතීන්,
242
00:19:33,960 --> 00:19:34,882
නමුත්, යම් ආකාරයකින්,
243
00:19:35,040 --> 00:19:39,284
තමන්ට උදව් කරන්න බැරි මිනීමරුවන්
ගොදුරු ද වේ.
244
00:19:39,440 --> 00:19:41,966
ඔබේ දෘෂ්ටිකෝණය
මට වැදගත් වේවි.
245
00:19:42,160 --> 00:19:44,845
මේ කාන්තාව ඔබට කරදර කරනවා නම්, නෝමන්,
මම ඇයට නිවාඩු දෙන්නම්.
246
00:19:45,000 --> 00:19:47,924
ඔබේ කෝපි විවේකය අවසන් නොවේද,
ෂෙරිෆ්?
247
00:19:52,040 --> 00:19:53,883
වෙන මොනවා හරි නෝමන්?
248
00:19:55,600 --> 00:19:57,170
ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
249
00:19:57,320 --> 00:19:59,448
- ගැන?
- අපි කියපු දේ.
250
00:19:59,600 --> 00:20:03,321
මම කිව්වේ, නෝමන්,
ඔබ වසර 20ක් සිරගතව සිටියා.
251
00:20:03,480 --> 00:20:04,402
විසි දෙකයි.
252
00:20:04,560 --> 00:20:08,360
හරි. වසර 22ක් පුරාවට,
ඔබ කොහේ හරි අගුලු දමා ඇත.
253
00:20:08,560 --> 00:20:11,530
දැන් රාජ්යය කියනවා ඔබ සිහිබුද්ධියෙන් ඉන්නවා කියලා.
ඔබ ඔබේ ණය ගෙව්වා.
254
00:20:11,680 --> 00:20:14,160
ඊට පස්සේ, ලීලා ලූමිස්
ඔබට පීඩා කිරීමට පටන් ගනී.
255
00:20:14,320 --> 00:20:16,641
වෙච්ච දේ නිසා
ඇගේ සහෝදරියට.
256
00:20:16,800 --> 00:20:17,767
ඔව්.
257
00:20:17,920 --> 00:20:19,888
මැරියන් ක්රේන් නේද?
258
00:20:25,560 --> 00:20:26,163
නෝමන්?
259
00:20:28,160 --> 00:20:31,642
- හරි.
- නමුත් ඒ මීට වසර 20 කට පෙරය.
260
00:20:31,800 --> 00:20:33,450
විසි දෙකයි.
261
00:20:33,600 --> 00:20:36,490
බොහෝ කාලයක්
යමෙකුට පළිගැනීම සඳහා.
262
00:20:36,640 --> 00:20:37,880
උඹට නේද තිත්ත අඩුම
263
00:20:38,040 --> 00:20:41,283
Lila Loomis කියන දේ ගැන
ඔබට කිරීමට උත්සාහ කළාද?
264
00:20:42,160 --> 00:20:43,764
මට තේරෙනවා.
265
00:20:43,920 --> 00:20:46,491
මගේ සුවයට සුව කළ නොහැකි විය
මම ඇති කළ තුවාලය.
266
00:20:46,680 --> 00:20:50,401
සනීපාරක්ෂාව වෙත මගේ නැවත පැමිණීම
මළවුන් ආපසු දුන්නේ නැත.
267
00:20:50,600 --> 00:20:52,682
ක්රමයක් නැහැ
ඒ පාඩුව පිරිමහගන්නයි.
268
00:20:52,840 --> 00:20:56,003
අතීතය ඇත්තටම අතීතය නොවේ.
269
00:20:56,160 --> 00:20:57,969
ඒක හැමදාම මාත් එක්ක ඉන්නවා.
270
00:20:58,120 --> 00:21:01,886
ඒ වගේම මම කොච්චර උත්සාහ කළත්,
මම -- මට ඇත්තටම බේරෙන්න බැහැ.
271
00:21:02,040 --> 00:21:05,089
ඒක හැමදාම තියෙනවා...
ඔබ තුළ ගැහෙනවා,
272
00:21:05,280 --> 00:21:09,729
ලෝකය පිළිබඳ ඔබේ සංජානනය වර්ණවත් කිරීම
සහ සමහර විට ඒවා පාලනය කරයි.
273
00:21:09,880 --> 00:21:11,530
නමුත් එය මගේ අදහසයි, නෝමන්.
274
00:21:11,680 --> 00:21:14,286
ඔබ හෘද සාක්ෂියක් නොමැතිව නොවේ.
ඔබ ජීවත් වන්නේ වරදකාරි හැඟීමෙන් හා වධ හිංසාවලින් ය.
275
00:21:14,440 --> 00:21:16,329
ඔබ සෑම විටම ඔබටම දඬුවම් කරයි.
276
00:21:16,480 --> 00:21:19,051
සමාජයේ සෙසු අයට සිදු වන්නේ ඇයි?
277
00:21:19,200 --> 00:21:21,362
මිසිස් ස්පූල්ගේ අතුරුදහන් වීම ගන්න.
278
00:21:21,520 --> 00:21:22,965
හොඳ හිතක් ඇති පුරවැසියෙක් නම් මොකද කරන්නේ
279
00:21:23,120 --> 00:21:25,805
ඔබට යමක් ඇති බවට අදහසක් ඇති විය
එය සමඟ කිරීමට?
280
00:21:32,800 --> 00:21:35,201
මම ඔයාට කරදර කරන්නේ නැහැ, මම නෝමන් ද?
281
00:21:35,360 --> 00:21:38,045
මේ ඔක්කොම කතා කරන්නේ මිසිස් ස්පූල් ගැන
උපකල්පිත පමණි.
282
00:21:38,200 --> 00:21:39,087
ඔයාගේ මොකක්ද පැටියෝ?
283
00:21:39,240 --> 00:21:43,211
මම ඇයව ආදර්ශයට ගත්තා පමණයි
මිනිසුන් විය හැකි ආකාරය ගැන,
284
00:21:43,400 --> 00:21:45,721
ඔබගේ අතීත ඉතිහාසය අනුව,
285
00:21:45,880 --> 00:21:50,329
ඔබට ස්වයංක්රීයව දොස් පැවරීමට නැඹුරු වේ
ප්රදේශයේ ඕනෑම මිනීමැරුමක් සඳහා.
286
00:22:10,640 --> 00:22:12,881
ඔයා යන්නේ නැහැ, ඔයා නෝමන් ද?
287
00:22:13,040 --> 00:22:14,371
මම ඔබ සමඟ නැවත කතා කිරීමට කැමතියි.
288
00:22:15,520 --> 00:22:16,328
ඔහ්, හෝව්, හෝව්.
289
00:22:16,520 --> 00:22:19,285
දැන්, ඔබ අපිව දැඩි කරන්නේ නැහැ,
ඔබ, නෝමන්?
290
00:22:20,760 --> 00:22:21,522
මට සමාවෙන්න.
291
00:22:21,680 --> 00:22:22,408
ඔබට මට කියන්න පුළුවන්ද,
292
00:22:22,560 --> 00:22:25,609
මිල අඩු තැනක් තිබේද?
රාත්රිය මෙහි ගත කිරීමට?
293
00:23:47,400 --> 00:23:48,367
හෙලෝ, දේවදූතයා.
294
00:23:49,880 --> 00:23:51,325
ඔබ මෙහි වැඩ කරනවාද?
295
00:23:51,480 --> 00:23:53,482
ඒකට කියන්නේ තමන්ගේ කලාව වෙනුවෙන් දුක් විඳීම කියලා.
296
00:23:53,640 --> 00:23:56,211
බලන්න, ඊයේ රෑ ගැන මට කණගාටුයි.
මම ටිකක් පාර මහන්සි වුණා.
297
00:23:56,360 --> 00:23:57,725
ඔබ දියේ ගිලී නොගිය එක ගැන මට සතුටුයි.
298
00:23:57,880 --> 00:23:59,484
මට ගොඩක් මහන්සියි.
299
00:23:59,640 --> 00:24:02,644
හොඳයි, ඔබ සොයා නොගනු ඇත
සමීප තවත් ස්ථානයක්.
300
00:24:03,840 --> 00:24:05,001
බලන්න, කලබල වෙන්න එපා.
301
00:24:05,160 --> 00:24:09,290
සම්පූර්ණ කම්මැලිකම හැර,
ඔබට මෙහි කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.
302
00:24:10,400 --> 00:24:11,401
ඉදිරියට එන්න.
303
00:24:22,320 --> 00:24:24,322
මොරීන් කොයිල්.
304
00:24:24,520 --> 00:24:25,726
ඒක ලස්සන නමක්.
305
00:24:25,880 --> 00:24:27,405
කොපමණ ද?
306
00:24:27,560 --> 00:24:30,131
තනි එකක් සඳහා, $25.95.
307
00:24:43,240 --> 00:24:44,651
ඔන්න දේවදූතයා.
308
00:24:44,800 --> 00:24:46,882
ඔබේ නවාතැන භුක්ති විඳින්න.
309
00:25:11,120 --> 00:25:13,282
ඔබේ වර්ගය, සම්මතය?
310
00:25:13,440 --> 00:25:15,761
ඔබ ඇයට කැබින් 1 දුන්නා.
311
00:25:15,920 --> 00:25:18,366
එය යම් ආකාරයක සුවපහසුවක් ඇති කරයි, හාහ්?
312
00:25:19,120 --> 00:25:21,361
ඇයව ටිකක් පිරිසිදු කරන්න.
ඇය ඉතා හොඳ පෙනුමක්.
313
00:25:37,800 --> 00:25:39,928
මාව ජනේලයට කිට්ටු කරන්න.
314
00:25:40,080 --> 00:25:42,048
කවුරුහරි ඔබව දකිනු ඇත, අම්මා.
315
00:25:42,200 --> 00:25:44,965
ඔයාට මං ගැන ලැජ්ජද?
316
00:25:45,120 --> 00:25:46,485
ඇයි දන්නවද අම්මේ.
317
00:25:46,640 --> 00:25:48,483
ඔවුන් ඔබ ගැන පවා ලියා ඇත
පත්තරේ.
318
00:25:48,640 --> 00:25:52,884
ඔය කෙඳිරිල්ල නවත්තන්න පුතේ.
මේ හැම කලබලයක්ම මොකුත් නැති නිසා.
319
00:25:53,680 --> 00:25:55,170
කිසිවක් නොවේ.
320
00:25:55,360 --> 00:25:56,327
මම -- මම ඇයව දැක්කා.
321
00:25:56,480 --> 00:25:58,289
ඇගේ ගමන් මල්ලේ මුලකුරු පවා.
322
00:25:58,440 --> 00:26:01,489
M.C., මැරියන් ක්රේන්.
323
00:26:01,640 --> 00:26:04,166
ඔබේ මිල අඩු තවත් එකක්,
කාමුක මායාවන්
324
00:26:04,320 --> 00:26:06,846
ඔබේ ලාභයෙන්,
කාමුක පරිකල්පනය.
325
00:26:07,040 --> 00:26:08,121
ඔබ ඇයව මැරුවා.
326
00:26:08,280 --> 00:26:10,044
ගණිකාව එයට සුදුසු විය.
327
00:26:10,200 --> 00:26:13,488
නමුත් ඇය මැරිලා,
මළවුන් නැවත එන්නේ නැත.
328
00:26:13,640 --> 00:26:16,530
Y-ඔයා ආපහු ආවා.
329
00:26:16,720 --> 00:26:20,566
මම කවදාවත් ගියේ නැහැ.
ඔබ මේ වන විට එය දන්නේ නැද්ද?
330
00:26:20,760 --> 00:26:23,684
ඔයාට මගෙන් ගැලවෙන්න බෑ.
331
00:26:23,840 --> 00:26:25,922
මම හැමදාම ඔයා එක්ක ඉන්නවා නෝමන්.
332
00:26:26,080 --> 00:26:28,162
සෑම විටම.
333
00:26:28,320 --> 00:26:31,767
කෙළින් සිටගන්න
සහ ඔබේ snotty කුඩා නාසය පිස දමන්න.
334
00:26:31,920 --> 00:26:35,845
පිළිකුල් සහගත කුඩා වේශ්යාව නම්
ඔයාව ගොඩක් කලබල කරන්නයි යන්නේ,
335
00:26:36,000 --> 00:26:37,889
ඇයව ඉවත් කරන්න.
336
00:26:38,040 --> 00:26:38,927
නැහැ!
337
00:26:43,360 --> 00:26:45,931
එවිට, සමහර විට මම කරන්නම්.
338
00:27:08,080 --> 00:27:10,003
- ඔබ සිටින තැනම ඉන්න, මොරීන්!
-ඔබට ඔහු වෙත වගකීමක් ඇත.
339
00:27:10,160 --> 00:27:12,322
- මොරීන්, එපා!
-ඔබ මේ සඳහා නිරයේ පුළුස්සා දමනු ඇත.
340
00:27:12,520 --> 00:27:14,170
දෙවියන් වහන්සේ නැත!
341
00:27:14,360 --> 00:27:16,522
- මේ මොහොතේ පහළට එන්න.
-පහළට එන්න!
342
00:27:16,680 --> 00:27:18,364
- මගෙන් ඈත් වෙන්න!
-ඔබ නිරයේ පිච්චෙනු ඇත.
343
00:27:18,520 --> 00:27:20,682
- කරුණාකර, මොරීන්, ඔබ නොකළ යුතුයි.
-ඔබ නිරයේ පිච්චෙනු ඇත.
344
00:27:20,840 --> 00:27:22,569
ඔබට ඔහු කෙරෙහි වගකීමක් ඇත.
345
00:27:22,720 --> 00:27:25,121
මට කිසිවක් නැත.
346
00:27:25,280 --> 00:27:28,204
මම කිසිවක් නොවේ!
347
00:27:49,720 --> 00:27:51,609
එය ඇත්තෙන්ම හොඳ කොණ්ඩා මෝස්තරයකි.
348
00:27:51,760 --> 00:27:54,286
එය ලාභදායී නොවනු ඇත.
349
00:27:54,480 --> 00:27:55,481
එය කුමක් විය හැකිද?
350
00:27:55,640 --> 00:27:57,005
මට බියර් එකක් දෙන්න.
351
00:28:10,840 --> 00:28:12,649
ආයුබෝවන්.
352
00:28:12,800 --> 00:28:14,211
මම ඩුවාන්.
353
00:28:14,360 --> 00:28:16,362
විහිළුවක් නැද්ද?
354
00:28:20,120 --> 00:28:23,602
පිරිමි ළමයෙකුට ඕනෑම විරෝධයක්
ඔබට පානයක් මිලදී ගැනීමට උත්සාහ කරනවාද?
355
00:28:23,800 --> 00:28:26,041
මම බොන්න ගත්තා.
356
00:28:26,200 --> 00:28:27,964
ඉතින්, තවත් එකක් ගන්න.
357
00:28:28,120 --> 00:28:29,804
ඔබට සීමාවක් තිබේද?
358
00:28:29,960 --> 00:28:30,961
මගේ ඉවසීමට පමණි.
359
00:28:31,120 --> 00:28:32,406
ඔයා මට Duane කියලා කියන්න ඕන නෑ
ඔබ අකමැති නම්.
360
00:28:32,600 --> 00:28:33,647
මම ඔබට කිසිසේත් ඇමතීමට අවශ්ය නැත.
361
00:28:33,800 --> 00:28:34,881
යාළුවෝ මට ආදිපාද කියලා කියනවා.
362
00:28:35,040 --> 00:28:36,644
මට වරක් ඩියුක් නම් බල්ලෙක් සිටියේය.
363
00:28:36,800 --> 00:28:37,642
ඇත්තටම?
364
00:28:37,800 --> 00:28:40,201
හොඳයි, මගේ බඩ සීරීමට.
මගේ කකුල වෙව්ලනු ඇත.
365
00:28:40,400 --> 00:28:42,323
මම මුට්ටියට වෛර කළා.
366
00:28:47,040 --> 00:28:48,326
මැච් ටික විතරක් තියාගන්න නෝනා.
ඔබට ඒවා අවශ්යයි.
367
00:28:48,480 --> 00:28:50,642
ඔබ උණුසුම් වගේ
උදව් ඉල්ලා කෑගැසීමක් ලෙස.
368
00:28:52,720 --> 00:28:55,530
හායි, විනාඩියක්. ඩියුක්?
අහ්, ඩුවාන්?
369
00:28:56,720 --> 00:28:58,370
කුමක් වුවත්. මට පහසුයි.
370
00:28:58,520 --> 00:28:59,965
මම දැකලා තියෙනවා.
371
00:29:00,120 --> 00:29:01,645
ඔබ එහි නැවතී සිටිනවාද?
372
00:29:01,840 --> 00:29:02,807
එහි වැඩ කරනවා.
373
00:29:02,960 --> 00:29:05,247
ඊටත් වඩා හොඳයි.
374
00:29:05,840 --> 00:29:07,569
අපි වාඩි වෙමු.
375
00:29:07,760 --> 00:29:09,364
මම ඔයාට බීම එකක් අරන් දෙන්නම්.
376
00:29:11,840 --> 00:29:13,524
-1491!'-
377
00:29:17,680 --> 00:29:19,523
"මට උදව් කරන්න!
378
00:29:20,480 --> 00:29:21,811
- උදවු!
379
00:29:21,960 --> 00:29:23,769
- එය සමඟ සිටින්න!
- මට උදව් කරන්න! කරුණාකර!
380
00:29:23,920 --> 00:29:26,161
- යට යනවා!
381
00:29:26,320 --> 00:29:27,731
- උදවු!
382
00:29:27,880 --> 00:29:29,609
- කවුරුහරි මට උදව් කරන්න!
383
00:29:31,240 --> 00:29:33,607
- කරුණාකර මට උදව් කරන්න! කරුණාකර!
384
00:29:33,760 --> 00:29:36,127
- උදවු!
385
00:29:37,520 --> 00:29:40,364
"මට උදව් කරන්න!
386
00:29:40,520 --> 00:29:44,605
- නෑ! කරුණාකර මට උදව් කරන්න!
387
00:29:45,960 --> 00:29:48,122
"මට උදව් කරන්න!
388
00:29:53,760 --> 00:29:56,331
- කරුණාකර මට උදව් කරන්න!
389
00:29:57,480 --> 00:29:58,811
"මට උදව් කරන්න!
390
00:32:25,560 --> 00:32:28,131
මට සමාවෙන්න.
391
00:32:35,720 --> 00:32:40,009
ජීස්, මම හිතුවා බේට්ස් ගීක් කියලා,
නමුත් සම්පූර්ණ විකාර නාදයක්?
392
00:32:40,160 --> 00:32:41,810
ඔබ සිතන්නේ ඔහු මෙම ස්පූල් පුළුල් ලෙස ඉවත් කර ඇති බව ද?
393
00:32:41,960 --> 00:32:43,585
හොඳයි, ඔහු ඉතා අමුතු ලෙස ක්රියා කළා
අද උදෑසන
394
00:32:43,640 --> 00:32:44,971
මම මාතෘකාව ගෙන ආ විට,
395
00:32:45,120 --> 00:32:47,202
නමුත්, එසේ නම්, නෝමන් ගේ
හරි අමුතු වැඩ කරන කොල්ලෙක්.
396
00:32:47,400 --> 00:32:49,368
මගුලක් නෑ.
397
00:32:49,520 --> 00:32:51,304
- ඉතින්, ඔබ මට ගෙවනු ඇත, අහ් --
- මට භාවිතා කළ හැකි ඕනෑම දෙයක්.
398
00:32:51,400 --> 00:32:53,004
මේක කොහොමද?
399
00:32:53,200 --> 00:32:55,362
අද හවස කෙල්ලෙක් චෙක් කලා.
ලස්සන පෙනුමකුත් තියෙනවා.
400
00:32:55,520 --> 00:32:58,330
නෝමන් ඇයව දුටු විට,
ඔහු යම් ආකාරයක වියරු වැටුණි.
401
00:32:58,480 --> 00:33:00,528
ඔහු ඇවිදිමින් සිටි බව අනුමාන කරන්න
පහළ මතක මංතීරුව.
402
00:33:05,080 --> 00:33:06,445
මොකක්ද, ඔයා මෙච්චර ඉක්මනට යනවද?
403
00:33:06,600 --> 00:33:07,647
මට බයයි ඉතින්.
404
00:33:07,800 --> 00:33:10,041
මෙයින් සමහරක් වැඩ කිරීමට වඩා හොඳ නැත
වෙළඳාමේ?
405
00:33:10,200 --> 00:33:11,531
මම ඔබේ ගිණුමට බැර කරන්නම්.
406
00:33:11,680 --> 00:33:13,305
ඔබ දන්නවා, ඔබ ඇත්තටම විශ්වාසය තැබිය යුතු නැහැ
එතරම්
407
00:33:13,360 --> 00:33:15,010
ඒ ලස්සන මුහුණ මත
සහ අර මුතු සුදු ජාතිකයින්,
408
00:33:15,160 --> 00:33:17,640
මොකද එහෙම එන්න
ඔවුන් දෙදෙනාව පන්නා දැමිය හැකිය.
409
00:33:17,800 --> 00:33:20,121
එවිට ඔබ ඉතිරි වනු ඇත
ඔබේ චමත්කාරය සමඟ පමණි.
410
00:33:25,200 --> 00:33:26,770
- හායි.
- හායි.
411
00:33:33,480 --> 00:33:35,642
මට සමාවෙන්න.
412
00:33:36,960 --> 00:33:40,169
ඔයා හොඳින්.
ඔයා ඉන්නේ ශාන්ත මැතිව් රෝහලේ.
413
00:33:42,720 --> 00:33:44,768
මම බ්රයන් පියතුමා.
414
00:33:44,960 --> 00:33:46,849
මම නේවාසික මනෝ වෛද්යවරයෙක්.
415
00:33:50,320 --> 00:33:53,244
මොරීන්,
ඔබව බේරාගත්තේ කවුදැයි ඔබ දන්නවාද?
416
00:33:55,440 --> 00:33:57,010
මරියා.
417
00:33:58,720 --> 00:34:00,484
කන්යා මරියා.
418
00:34:00,680 --> 00:34:04,321
හොඳයි, මට විශ්වාසයි ඇය ඒකට අත තිබ්බා කියලා,
නමුත් වෙන කෙනෙක් හිටියා.
419
00:34:04,520 --> 00:34:06,090
ඔබ ඇත්තටම ආඩම්බර විය යුතුයි, නෝමන්.
420
00:34:06,240 --> 00:34:08,402
ඔව්, එය ඔබට ඉතා වීරකමක් විය.
421
00:34:08,560 --> 00:34:10,369
හොඳයි, ඔබ මෙහි සිටින්නේ කෙසේද?
422
00:34:10,520 --> 00:34:12,010
ඔහ්, මගේ මෝඩ වාසනාව, මම බයයි.
423
00:34:12,160 --> 00:34:14,811
මම හෝටලය අසලින් ගමන් කරමින් සිටියෙමි
ගිලන් රථය පිටත් වෙනවා දැක්කා
424
00:34:14,960 --> 00:34:16,849
සහ කුමක් සිදුවේදැයි බැලීමට තීරණය කළේය.
425
00:34:17,000 --> 00:34:18,968
කලකිරෙන්න ඇති
ඔබ දැනගත් විට.
426
00:34:19,160 --> 00:34:20,525
නෝමන් දැනගත්තේ කොහොමද?
427
00:34:20,680 --> 00:34:21,920
- තුවා.
- තුවා.
428
00:34:22,120 --> 00:34:24,930
ඔව්, ඔහු ගෙන ආවා
ඇගේ කාමරයට නැවුම් තුවා කිහිපයක්.
429
00:34:25,120 --> 00:34:26,645
දැන්, මම මගේ රැකියාව දන්නවා, වෙනිබල් මහත්මිය.
430
00:34:26,800 --> 00:34:29,770
ඔහ්, බේට්ස් මහතා,
ඇය ඔබව දැකීමට කැමතියි.
431
00:34:34,000 --> 00:34:38,528
මම තෝරාගන්න යන්නේ නැහැ
තවමත් රිදී භාණ්ඩ රටාවක්, ෂෙරිෆ්.
432
00:34:48,840 --> 00:34:53,050
ඔයා තමයි මාව හොයාගෙන ආවේ..
බේට්ස් මහතා.
433
00:34:53,200 --> 00:34:54,611
නෝමන්.
434
00:34:55,600 --> 00:34:58,968
මගේ නම මොරීන්.
435
00:35:00,960 --> 00:35:04,328
මට අවශ්ය වූයේ ඔබට ස්තූති කිරීමට පමණි
ඔබ කළ දේ සඳහා.
436
00:35:04,480 --> 00:35:07,643
හොඳයි, මට එවැනි දෙයක් තිබිය නොහැක
මගේ හෝටලයේ සිදුවෙමින් පවතී.
437
00:35:07,800 --> 00:35:09,450
ස්ථානයට නරක නමක් ලබා දෙයි.
438
00:35:09,600 --> 00:35:13,002
ඔහ්, ඔහ්! කරුණාකර එය ගන්න එපා
වැරදි මාර්ගය, මැරියන්. මට කණගාටුයි.
439
00:35:13,160 --> 00:35:15,367
ආහ්, මම කිව්වේ, මොරීන්.
440
00:35:15,520 --> 00:35:16,681
මට කණගාටුයි.
441
00:35:16,880 --> 00:35:19,850
මම හිතන්නේ මම නාන කාමරයෙන් පිටව ගියා
අවුලකි.
442
00:35:20,800 --> 00:35:22,290
මම එය වඩාත් නරක ලෙස දුටුවෙමි.
443
00:35:22,440 --> 00:35:23,726
මට කණගාටුයි.
444
00:35:23,880 --> 00:35:26,042
මට කණගාටුයි එවැනි කරදරයක් වීම ගැන.
445
00:35:26,200 --> 00:35:29,727
ඔහ්, ඔයා -- ඔයාට කරදරයක් නෑ.
කිසිම කරදරයක් නැහැ.
446
00:35:29,880 --> 00:35:33,009
කොහොමත් මිනිස්සු බලන්න ඕන
එකිනෙකා සඳහා, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
447
00:35:33,160 --> 00:35:35,640
මම කිව්වේ සමහර වෙලාවට අපි අතරමං වෙනවා.
448
00:35:35,800 --> 00:35:38,087
නමුත් කවුරුහරි සිටියා නම් පමණි
අපි ගැන බලාගෙන ඉන්නවා
449
00:35:38,280 --> 00:35:39,770
අපට තේරුම් ගැනීමට උපකාර කිරීමට,
450
00:35:39,920 --> 00:35:44,448
සමහර විට අපි කරන්නේ නැහැ
අපි කරන සමහර දුක්බර, භයානක දේවල්.
451
00:35:45,320 --> 00:35:47,243
ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි.
452
00:35:50,000 --> 00:35:51,570
මම ඔබට විවේක ගැනීමට ඉඩ දිය යුතුයි.
453
00:35:53,000 --> 00:35:57,130
ඔයාට යන්න තැනක් තියෙනවද
ඔබ පිටතට යන විට?
454
00:35:57,280 --> 00:36:01,444
ඔබට -- ඔබට අවශ්ය නම්, ඔබට රැඳී සිටිය හැක
ඔබ හොඳ වන තුරු හෝටලයේ.
455
00:36:01,600 --> 00:36:03,568
ඇත්ත වශයෙන්ම F.O.C.
නොමිලේ.
456
00:36:03,760 --> 00:36:06,240
අපි කවදාවත් පිරෙන්නේ නැහැ.
කැමති තාක් කල් ඉන්න පුළුවන්.
457
00:36:06,400 --> 00:36:09,609
එය ඔබට අවස්ථාවක් ලබා දෙනු ඇත
දේවල් නිරාකරණය කිරීමට.
458
00:36:09,760 --> 00:36:11,683
ඔබ මට මෙතරම් කරුණාවන්ත වන්නේ ඇයි?
459
00:36:13,400 --> 00:36:17,610
ඔයා මට කෙනෙක්ව මතක් කරනවා
මම වරක් දැන සිටියෙමි.
460
00:36:17,760 --> 00:36:20,001
ඒත් ඔයා මාව දන්නේ නැහැ.
461
00:36:20,160 --> 00:36:24,768
ඔබ මා සොයා ගිය මාර්ගයෙන් පසු,
ඔයා හිතන්න ඇති මට පිස්සු හැදිලා කියලා.
462
00:36:24,920 --> 00:36:27,730
නැත.
463
00:36:31,120 --> 00:36:33,691
අපි හැමෝටම වෙලාවකට ටිකක් පිස්සු හැදෙනවා.
464
00:36:33,840 --> 00:36:35,490
ඒක විතරයි...
465
00:36:36,760 --> 00:36:39,161
ඒ සමහර වෙලාවට...
466
00:36:40,040 --> 00:36:42,247
බලාපොරොත්තු සුන්වීම...
467
00:36:42,400 --> 00:36:44,687
එය ඉතා විශාලයි
468
00:36:44,840 --> 00:36:48,287
ඔබට අවශ්ය සියල්ල -- ඔබට අවශ්ය වන්නේ එය පමණි --
ඔබට එය නතර කිරීමට අවශ්යයි.
469
00:36:50,440 --> 00:36:53,808
මම ඔබේ හෝටලයේ සිටීමට කැමතියි
දින කිහිපයක් සඳහා
470
00:36:53,960 --> 00:36:57,043
ඔබ ඇත්තටම කමක් නැත්නම්.
471
00:36:58,160 --> 00:37:00,049
ඔබ ආරක්ෂිතව සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
472
00:37:00,200 --> 00:37:01,804
ඔයාට ස්තූතියි.
473
00:37:03,120 --> 00:37:06,010
මා ගැන සොයා බැලීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
474
00:37:07,680 --> 00:37:08,886
ෂුවර්.
475
00:37:27,760 --> 00:37:29,649
ඔබ එහි පහළ සිටියා,
ඔයා නේද අම්මේ?
476
00:37:29,800 --> 00:37:31,086
ඔයා නේද?!
477
00:37:32,120 --> 00:37:35,044
ඇය මිය නොගිය එක ගැන මට සතුටුයි.
මම සතුටුයි.
478
00:37:35,760 --> 00:37:38,081
ඇය එසේ කරනු ඇත.
479
00:37:39,160 --> 00:37:41,561
ඔබ ඇයව අල්ලන්න එපා!
ඔබ කවදාවත් ඇයව අල්ලන්න එපා!
480
00:37:41,720 --> 00:37:43,768
මට බනින්න එපා පුතේ.
481
00:37:43,920 --> 00:37:46,207
- නිශ්ශබ්ද වන්න, නැතහොත් යමෙකු අපට ඇහුම්කන් දෙනු ඇත.
- ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්න.
482
00:37:47,280 --> 00:37:48,486
ඔවුන්ට ඇසීමට ඉඩ දෙන්න.
483
00:37:48,640 --> 00:37:52,247
ඔවුන් නිසැකවම ඔවුන්ගේ රූපවාහිනියට ශබ්ද නඟා කැමතියි,
ඔවුන් නොවේද?
484
00:38:23,120 --> 00:38:26,488
අහ්, ඔහ්, මම -- මට සමාවෙන්න.
485
00:38:27,320 --> 00:38:28,367
ඔයා හොඳින්ද?
486
00:38:28,520 --> 00:38:29,407
ඔව්.
487
00:38:29,560 --> 00:38:30,891
මම සාමාන්යයෙන් මේ දේ ලොක් කරලා තියන්නේ
488
00:38:31,040 --> 00:38:33,327
කිසිවෙකු රැඳී නොසිටින විට
මෙතන පහල.
489
00:38:33,480 --> 00:38:34,766
ඔහ්.
490
00:38:38,440 --> 00:38:40,568
අම්මාගේ පුංචි උදව්කාරිය.
491
00:38:40,720 --> 00:38:42,882
ඔයා හරිම මිහිරියි.
492
00:38:44,440 --> 00:38:46,522
ඔබ ඔහුගේ රූපවාහිනිය වාදනය කරන පුද්ගලයාද?
ඔච්චර හයියෙන්?
493
00:38:47,560 --> 00:38:48,686
හහ්?
494
00:38:49,600 --> 00:38:53,605
ඔහ්, රූපවාහිනිය, ඔව්. ඔව්.
495
00:38:55,720 --> 00:38:58,371
ඔයා කව්ද?
ඩියුක්ගේ යාළුවෙක්ද?
496
00:38:58,560 --> 00:39:00,528
අපි එකිනෙකා අඳුනගන්නවා.
497
00:39:03,240 --> 00:39:07,006
ඉතින්, ඔබ පහළට නොඑන්නේ ඇයි?
සහ අපේ පක්ෂයට එකතු වෙනවාද?
498
00:39:09,400 --> 00:39:12,324
අපොයි නෑ. නැ ස්තුතියි.
499
00:39:13,520 --> 00:39:14,931
ඉතා නරකයි.
500
00:39:15,120 --> 00:39:16,485
මාව බලාගත්තාට ස්තුතියි.
501
00:39:16,640 --> 00:39:19,086
අවට හමුවෙමු, සමහරවිට.
502
00:39:20,160 --> 00:39:21,889
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
503
00:39:27,760 --> 00:39:29,125
සමහර විට!
504
00:40:51,320 --> 00:40:52,845
හේයි.
505
00:40:54,480 --> 00:40:57,131
ගිටාරය බලන්න.
506
00:41:25,160 --> 00:41:27,128
අනේ දෙවියනේ මට කියන්න එපා
ඔයා ඒ අයගෙන් කෙනෙක්
507
00:41:27,280 --> 00:41:29,851
කව්ද කෙලවන්නේ, පෙරළෙන්නේ,
ඊට පස්සේ නින්දට යනවා.
508
00:41:30,000 --> 00:41:31,968
මම ඔයාව බාර් එකකට එක්කන් ගියා
එක් අමිහිරි පානයකට පසු.
509
00:41:32,120 --> 00:41:33,724
මොකක්ද, ඔබට විවාහ වීමට අවශ්යද?
510
00:41:33,880 --> 00:41:36,451
- ඔයා ෂිටල්!
- බලන්න!
511
00:41:36,600 --> 00:41:40,286
මම ඉක්මනින්ම වැඩට නැඟී සිටිය යුතුයි,
ඉතින් ඇයි ඔයා ගෙදර යන්න එපා, හාහ්?
512
00:41:40,440 --> 00:41:43,046
කෙසේද?
ඔයා මාව මෙතනට ගෙනාවා.
513
00:41:43,200 --> 00:41:45,441
මෙන්න කැබ් ගාස්තුව.
දුරකථන පොත මේසය මත ඇත.
514
00:41:45,600 --> 00:41:48,570
ජේසුස් වහන්සේ.
ඔබ ඒ සියල්ල ඉතා ලාභයි.
515
00:41:48,720 --> 00:41:51,610
එය, නමුත් එය කම්පනය කරයි.
516
00:41:51,760 --> 00:41:55,924
ඔව්? හොඳයි, අවම වශයෙන් කම්පන යන්ත්රයක්
මාව ඉවත් කරයි.
517
00:41:56,080 --> 00:41:57,161
ගෙවන ෆෝන් එක පාවිච්චි කරන්න බැල්ලි.
518
00:41:57,320 --> 00:41:59,209
නැහැ! යන්න දෙන්න!
519
00:42:09,360 --> 00:42:14,241
මට මගේ ඇඳුම් දෙන්න, අවජාතකයා!
520
00:42:15,240 --> 00:42:17,481
අනේ දෙවියනේ.
521
00:42:34,080 --> 00:42:35,730
ඔයා මගුලක්...
522
00:43:08,240 --> 00:43:10,527
අපොයි.
523
00:43:23,440 --> 00:43:25,169
නැහැ! මට උපකාර කරන්න!
524
00:43:25,320 --> 00:43:27,049
නැහැ! නැහැ!
525
00:43:27,200 --> 00:43:27,769
නැහැ!
526
00:43:29,160 --> 00:43:30,525
අපොයි!
527
00:43:34,400 --> 00:43:36,641
අපොයි! කරුණාකර!
528
00:43:48,080 --> 00:43:49,081
<අපිට සමාවෙන්න.>
529
00:43:49,240 --> 00:43:52,164
<අපට ඔබේ ඇමතුම සම්පූර්ණ කළ නොහැක>
<අමත කළ පරිදි.>
530
00:43:52,320 --> 00:43:54,641
<කරුණාකර විසන්ධි කර නැවත අමතන්න.>
531
00:43:56,720 --> 00:43:59,291
අම්මේ! අනේ දෙවියනේ අම්මේ!
532
00:43:59,440 --> 00:44:01,807
ලේ! ලේ!
533
00:44:27,480 --> 00:44:30,086
වේලාසනින් නැගිටින්න නේද?
534
00:44:45,640 --> 00:44:47,210
මම තරුණ කාලේ,
535
00:44:47,360 --> 00:44:52,321
මගේ තීරණ සෑම විටම විය
මගේ දෙමාපියන් විසින් මා වෙනුවෙන් සාදන ලදී.
536
00:44:52,480 --> 00:44:55,643
කන්යා සොහොයුරියක් වීම මගේ අදහස විය.
537
00:44:57,600 --> 00:45:01,366
ඒත් මම ළං වෙද්දි
මගේ අවසන් දිවුරුම ගැනීමට...
538
00:45:02,560 --> 00:45:04,403
එය ඉතා බියජනක විය.
539
00:45:04,560 --> 00:45:07,803
මම දේවල් මත වාසය කිරීමට පටන් ගතිමි
මම කවදාවත් දන්නේ නැහැ කියලා.
540
00:45:07,960 --> 00:45:09,485
මොන දේවල්ද?
541
00:45:10,960 --> 00:45:13,122
මාංසය සඳහා කුසගින්න, පියාණෙනි.
542
00:45:13,280 --> 00:45:16,727
එවැනි ආශාවන් සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්යයි.
543
00:45:16,880 --> 00:45:19,963
කැතරින් අක්කා කිව්වා ඒක නරකයි කියලා
544
00:45:20,120 --> 00:45:22,964
ඒ මගේ විශ්වාසය නම්
ප්රමාණවත් තරම් ශක්තිමත් විය,
545
00:45:23,120 --> 00:45:26,090
මට නපුරු සිතුවිලි ඇති නොවේවා කියලා.
546
00:45:26,280 --> 00:45:28,442
ඇයි නිකමටවත් ගියේ නැත්තේ
නවීකරණය කරන්නා
547
00:45:28,600 --> 00:45:31,490
වධ දෙනවාට වඩා
ඔබේම අවිනිශ්චිතතාවයෙන්ද?
548
00:45:31,640 --> 00:45:35,122
නමුත් පල්ලිය අපට උගන්වන්නේ නැත
අපි දුක් විඳිය යුතුද?
549
00:45:35,280 --> 00:45:37,601
එය අපටත් උගන්වයි
සියදිවි නසා ගැනීම පාපයක් බව.
550
00:45:37,760 --> 00:45:40,411
ඒක වැරදියි කියලා මම දැනගෙන හිටියා තාත්තේ.
551
00:45:42,840 --> 00:45:44,569
මම බය උනා...
552
00:45:46,040 --> 00:45:48,930
ප්රතිවිපාකවලට මුහුණ දීමට
මගේම පව් වලින්.
553
00:45:49,080 --> 00:45:50,286
මොරීන්, එය මට පෙනේ
554
00:45:50,480 --> 00:45:54,087
ඔබ පමණක් අතහැර දමා ඇති බව
ඔබ මත මිස දෙවියන් වහන්සේ නොවේ.
555
00:45:54,240 --> 00:45:56,641
ඇයි තවත් ඔහුට දෙපාරක්
ඔබව බේරාගත්තා
556
00:45:56,800 --> 00:45:59,201
ඔබේම මංමුලා සහගත බවින්ද?
557
00:45:59,400 --> 00:46:00,890
අනෙක් රාත්රියේ...
558
00:46:02,640 --> 00:46:04,563
මම එහි වැතිර සිටින විට ...
559
00:46:05,560 --> 00:46:09,724
මම දැක්කා කන්යාව මට උඩින් ඉන්නවා.
560
00:46:10,760 --> 00:46:14,606
සුදු ආලෝකයක් ඇය වටා විය,
561
00:46:14,760 --> 00:46:20,005
ඇය දිලිසෙන එකක් අල්ලාගෙන සිටියාය.
දිලිසෙන, රිදී කුරුසයක්.
562
00:46:20,160 --> 00:46:24,600
තවද ඇගේ දෑත් දිගු විය
හරියට ඇය මට අඬනවා වගේ.
563
00:46:24,600 --> 00:46:28,321
අනේ තාත්තේ එයා මොකද කලේ
මාව ඕනද?
564
00:46:30,720 --> 00:46:31,369
මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
565
00:46:31,520 --> 00:46:35,206
සමහර විට ඇය දුරකථනය සඳහා මාරු කර ඇත
හෝ සිගරට් හෝ වෙනත් දෙයක් සඳහා.
566
00:46:35,960 --> 00:46:38,770
එය උදව් විය හැක
ඔබ ගැහැණු ළමයාගේ නම දැන සිටියා නම්.
567
00:46:38,920 --> 00:46:40,490
අහන්න අමතක වුනා.
568
00:46:40,640 --> 00:46:41,482
එන්න නියමිතයි
569
00:46:41,640 --> 00:46:44,723
"හායි, මම ඩුවාන්,
ඒත් ඔයාට පුළුවන් මට ඩියුක් කියලා."
570
00:46:44,880 --> 00:46:47,360
බලන්න, මම වඩාත් උනන්දුයි
ඒ කටහඬවල් වල ඔයාට ඇහුණා
571
00:46:47,520 --> 00:46:49,602
ගෙදර උඩ.
572
00:46:49,760 --> 00:46:53,321
සමහරවිට හඬවල්.
රූපවාහිනියක් හෝ ගුවන් විදුලියක් විය හැකිය.
573
00:46:57,360 --> 00:46:58,407
සෑහෙන පිරිසක්.
574
00:46:58,560 --> 00:47:00,369
ඔව්. ගෙදර එන සති අන්තය.
575
00:47:00,520 --> 00:47:03,729
ඔවුන් මහා ජයග්රහණය සමරනවා.
තරගය අද රෑ වෙනකම් නැහැ.
576
00:47:03,920 --> 00:47:04,921
ඔයා කොහේද යන්නේ?
577
00:47:05,080 --> 00:47:07,367
ඔයා කිව්වා එයා හොස්පිටල් එකේ කියලා
කෙල්ලව උස්සනවා නේද?
578
00:47:07,520 --> 00:47:08,521
ඔව්.
579
00:47:08,720 --> 00:47:10,882
ඔව්! නමුත් ඔහු නැවත පැමිණියහොත් කුමක් කළ යුතුද?
580
00:47:11,040 --> 00:47:13,486
ඔබ ඒ ගැන කිසිවක් දන්නේ නැත.
581
00:47:19,360 --> 00:47:20,646
Fairvale හෝ Central, හාහ්?
582
00:47:20,800 --> 00:47:22,529
ඉදිරියට එන්න! Fairvale හෝ Central?
ඔයා කොහේ සිට ද?
583
00:47:22,680 --> 00:47:24,762
- ෆෙයාර්වේල්.
- ඔහ්, හරිම නරකයි.
584
00:47:24,920 --> 00:47:27,890
ඉතා නරකයි.
පැරදුනත් කමක් නෑ කියලා හිතනවා.
585
00:47:32,760 --> 00:47:33,921
හාමුදුරුවනේ!
586
00:47:34,120 --> 00:47:35,690
හේයි! ඔබ ඇතුළු වූ පසු,
4 දක්වා පහළට එන්න.
587
00:47:35,840 --> 00:47:39,561
අපි සාදයක් පවත්වනවා.
සහ, හේයි, අපි ඔබේ බූරුවාට පහර දෙන්නෙමු!
588
00:47:48,680 --> 00:47:49,920
හාමුදුරුවනේ!
589
00:47:50,080 --> 00:47:51,127
ඔබ යමක් සොයනවාද?
590
00:47:51,280 --> 00:47:52,805
ඔබ පමණයි.
591
00:47:52,960 --> 00:47:55,008
අපේ පුංචි කතා බහ ඉවර කරන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා.
592
00:47:55,160 --> 00:47:58,801
ඔබේ කුඩා කතාබස් අවසන් වේ
ප්රශ්න කිරීම් වගේ.
593
00:47:58,960 --> 00:48:00,121
වෙනත් වේලාවක, සමහර විට?
594
00:48:00,280 --> 00:48:04,569
නැත. සහ, කරුණාකර,
ආපහු මෙහෙ එන්න එපා.
595
00:48:18,480 --> 00:48:21,165
ඔහ්, නෝමන්, ඔබ කෙතරම් මිහිරිද?
596
00:48:21,320 --> 00:48:22,242
ඔබ ඒවා පිරිසිදු කළා.
597
00:48:22,400 --> 00:48:25,370
හොඳයි, ඔවුන් ටිකක් රැලි වැටුණා
සහ තෙත්.
598
00:48:26,200 --> 00:48:28,282
ඒ වගේම ටිකක් විලාසිතාවෙන් බැහැරයි.
599
00:48:28,440 --> 00:48:30,329
අපෝ... නෑ.
600
00:48:30,480 --> 00:48:33,689
කොන්සර්වේටිව් ඇඳුම්
කිසි විටෙකත් විලාසිතාවෙන් පිටතට නොයන්න.
601
00:48:35,040 --> 00:48:37,486
මම විශේෂයෙන්ම ඒකට කැමතියි.
602
00:48:40,360 --> 00:48:43,284
අද රෑ ඔයා ඒකෙ ඉදිමිලා වගේ.
603
00:48:48,520 --> 00:48:51,364
මම හිතන්නේ ස්පූල් මහත්මිය කිව්වා
ඇයට වරක් පුතෙක් සිටියේය,
604
00:48:51,520 --> 00:48:53,284
නමුත් එසේ නම්, ඔහු කිසි දිනෙක ඇය බැලීමට ගියේ නැත,
605
00:48:53,440 --> 00:48:55,283
දෙවියන් වහන්සේ දනියි
ඇය කවදාවත් කොහේවත් ගියේ නැහැ.
606
00:48:55,440 --> 00:48:57,169
කවදාවත් එළියට ගිහින් නෑ නේද?
607
00:48:57,320 --> 00:49:00,483
නිකන් වැඩ. සැබෑ ගෙදරක.
608
00:49:00,640 --> 00:49:03,325
ඔහ්, සහ සවන් දෙන්න.
මට 6 දී උපස්ථ වැසිකිළියක් තිබේ --
609
00:49:03,480 --> 00:49:05,289
මම මෙතන ඉඳලා ටිකක් හොරෙන් බැලුවොත් හිතට ගන්න?
610
00:49:05,440 --> 00:49:07,488
අනේ මං මොකටද ගණන් ගන්නෙ පැටියෝ?
611
00:49:07,640 --> 00:49:09,165
එය දැනටමත් පෙරහැරක් වී ඇත
මෙහි හරහා
612
00:49:09,320 --> 00:49:10,845
පොලිස් නිලධාරීන් සහ සියල්ල සමඟ.
613
00:49:11,000 --> 00:49:13,446
මම සැලකිලිමත් වන සියල්ල සඳහා ඔබට එය කුලියට ගත හැකිය.
614
00:49:13,600 --> 00:49:15,887
ස්පූලිගේ කුලිය
නියමිත දිනට සති දෙකක් ගත විය.
615
00:49:16,040 --> 00:49:18,725
පැය කීපයකට කීයක් විතරද?
616
00:49:18,880 --> 00:49:19,802
ස්තුතියි.
617
00:49:19,960 --> 00:49:21,325
එය මොනතරම් සතුටක්ද කියා ඔබ දන්නේ නැහැ
618
00:49:21,520 --> 00:49:26,811
මෙම ගොඩනැගිල්ලේ කාන්තාවක් දැකීමට
නිල් හිසකෙස් සහ වරිකොස් නහර නොමැතිව.
619
00:49:26,960 --> 00:49:29,088
ඔබ යන විට දොර වසා දමන්න.
620
00:49:29,240 --> 00:49:31,129
සහතික දෙයක්.
621
00:50:39,040 --> 00:50:41,281
Bates Motel.
622
00:50:41,600 --> 00:50:43,602
ආයුබෝවන්?
623
00:50:44,200 --> 00:50:45,929
- ආයුබෝවන්?
624
00:51:01,280 --> 00:51:04,887
මම දැන් යනවා.
මම පරක්කු වෙන්නේ නැහැ.
625
00:51:05,080 --> 00:51:06,570
අම්මා?
626
00:51:10,200 --> 00:51:12,646
එයා ලස්සන කෙල්ලෙක්.
627
00:51:36,320 --> 00:51:39,244
- මම මීට පෙර කවදාවත් මේ තරම් බීලා නැහැ.
- මමත් නැහැ.
628
00:51:39,400 --> 00:51:41,846
මගේ අම්මා කවදාවත් මත්පැන්වලට ඉඩ දුන්නේ නැහැ
නිවස තුළ.
629
00:51:42,000 --> 00:51:43,968
අපි මේ වතාවේ සව්දිය යුත්තේ කුමක් ද?
630
00:51:44,160 --> 00:51:46,322
සන්තෝෂය.
631
00:51:50,560 --> 00:51:51,641
ඔබ නටන්නට කැමති ද?
632
00:51:51,800 --> 00:51:54,406
අපොයි නෑ. නැත.
633
00:51:54,560 --> 00:51:55,721
නැහැ, මට බැරි වුණා.
634
00:51:55,920 --> 00:51:58,048
ඔහ්, එය ඉතා පහසුයි.
මගේ අම්මා මට ඉගැන්නුවා.
635
00:51:58,200 --> 00:51:59,440
ඉදිරියට එන්න.
636
00:52:01,160 --> 00:52:03,003
මට වදයක් දැනෙනවා.
637
00:52:03,160 --> 00:52:05,606
එය ඔබේ පාදවලට ආලෝකයක් ලබා දෙනු ඇත.
638
00:52:18,560 --> 00:52:21,131
නෝමන්, මට මෝඩකමක් දැනෙනවා.
639
00:52:21,320 --> 00:52:22,731
එහි වරදක් නැත.
640
00:52:22,880 --> 00:52:26,202
දැන්, මාව අනුගමනය කරන්න.
මම ඉදිරියට යනවා, ඔබ ආපසු යන්න.
641
00:52:26,360 --> 00:52:33,767
සෙමින්, සෙමින්, ඉක්මන්, ඉක්මන්.
642
00:52:33,960 --> 00:52:37,203
බලන්න? ඔබ ඉගෙන ගත්තා පමණි
ඔබේ මූලික පෙට්ටි පියවර.
643
00:52:39,960 --> 00:52:43,885
සෙමින්, සෙමින්, ඉක්මන්, ඉක්මන්.
644
00:52:44,040 --> 00:52:47,487
සෙමින්, සෙමින්, ඉක්මන්.
645
00:53:14,640 --> 00:53:19,487
හා හොඳයි.
ඔවුන් පවසන්නේ තෙත් පෙනුම නැවත පැමිණෙන බවයි.
646
00:53:31,560 --> 00:53:33,050
ඉතින්, සාදය කොහොමද ඩියුක්?
647
00:53:33,200 --> 00:53:35,089
එය නියමයි, සම්මතය.
හැම දෙයක්ම පාලනය යටතේ.
648
00:53:35,240 --> 00:53:37,049
ටිකක් වෙලා හිටියට කමක් නැද්ද?
649
00:53:37,200 --> 00:53:39,771
හේයි, එය ඔබගේ අතිකාලයි.
650
00:53:52,280 --> 00:53:54,886
විදුලි පහන් දැල්වූයේ කවුද?!
651
00:53:58,280 --> 00:53:59,691
චග්, චග්, චග්"-
652
00:53:59,880 --> 00:54:04,886
චග්, චග්, චග්, චග්, චග්,
චග්, චග්, චග්, චග්...
653
00:54:09,480 --> 00:54:11,164
එය කරන්න!
654
00:54:11,320 --> 00:54:14,164
ඔබ එය නැවත කළ යුතුයි!
655
00:54:16,160 --> 00:54:18,731
- යන්න.
- චග්, චග්, චග්, චග්, චග් ...
656
00:54:23,160 --> 00:54:24,446
මොකක්ද අවුල?
657
00:54:26,440 --> 00:54:28,886
මට බොන්න තියෙන්න ඇති.
658
00:54:29,040 --> 00:54:32,089
මම හිතුවේ මම කාන්තාවක් දැක්කා කියලා
ඔබේ නිවස තුළ.
659
00:54:36,280 --> 00:54:38,806
කමක් නෑ ඩියුක්.
ඔබට ඉදිරියට ගොස් ගුවන් ගත කළ හැකිය.
660
00:54:40,000 --> 00:54:41,684
මොනවා කිව්වත් ලොක්කා.
661
00:54:47,360 --> 00:54:49,442
කණගාටුයි, මට ඔබට කිසිවක් පිරිනැමිය නොහැක
බොන්න.
662
00:54:49,640 --> 00:54:50,880
ඔහ්, ඒක කමක් නෑ.
663
00:54:51,040 --> 00:54:54,203
- ජලය හැර.
- නෑ, ඒක - ඒක හොඳයි.
664
00:54:54,360 --> 00:54:57,204
ආයි, ඒවා සෑහෙන්න හයියෙන්.
665
00:54:57,360 --> 00:54:58,725
ඔව්.
666
00:55:09,000 --> 00:55:11,526
නෝමන්, මට තිබුණා
අද රාත්රියේ ඉතා විශේෂ වේලාවක්.
667
00:55:11,680 --> 00:55:13,569
ඔහ්, මම -- මමත්.
668
00:55:15,920 --> 00:55:17,331
ඔයාට ස්තූතියි.
669
00:55:35,120 --> 00:55:37,202
අහ්, මම යා යුතුයි.
670
00:55:38,200 --> 00:55:40,248
ඇය නිසාද?
671
00:55:40,440 --> 00:55:41,646
WHO?
672
00:55:41,800 --> 00:55:45,486
ඔය කියපු ගෑනි
මම ඔබට මතක් කරනවා.
673
00:55:45,640 --> 00:55:48,325
ඇය ඔබට බොහෝ දේ අදහස් කළාද?
674
00:55:48,480 --> 00:55:50,050
ඔහ්, ඔහ් ...
675
00:55:50,240 --> 00:55:53,687
අපි -- අපි නෙවෙයි, ම්ම්...
676
00:55:53,840 --> 00:55:56,684
ඒක - ඒක නෙවෙයි...
677
00:55:57,680 --> 00:56:00,411
එය ඔබ සමඟ මෙන්.
678
00:56:02,440 --> 00:56:05,091
මට කොහොමද?
679
00:56:29,640 --> 00:56:31,404
මොකක් ද වැරැද්ද?
680
00:56:32,320 --> 00:56:35,847
මට සමාවෙන්න, මොරීන්.
681
00:56:36,640 --> 00:56:41,407
මට මේක කරන්න බැහැ.
ඒක - ඒක හරි වෙන්නෙ නෑ.
682
00:56:41,560 --> 00:56:43,608
දැන් විතරක් නෙවෙයි.
683
00:56:43,760 --> 00:56:46,411
එය නිවැරදි නොවනු ඇත?
684
00:56:54,160 --> 00:56:57,403
අපි මෙතන බොරු කියමු...
685
00:56:57,840 --> 00:57:00,730
සහ එකිනෙකා අල්ලා ගන්න.
686
00:57:28,520 --> 00:57:30,363
ඔහ්, මට ඔබව අවදි කිරීමට කණගාටුයි, පැටියෝ,
687
00:57:30,520 --> 00:57:34,047
ම්ම්, ඒත් ඔයා නිදාගත්තා
ඔබේ දොර විවෘතව ඇත.
688
00:57:34,200 --> 00:57:36,771
මේවායින් සමහරක් සමඟ
බීමත්, අං සහිත අවජාතකයන්
689
00:57:36,920 --> 00:57:38,126
තවමත් මේ ස්ථානය වටා දුවනවා,
690
00:57:38,280 --> 00:57:40,169
එය -- එය එතරම් හොඳ අදහසක් නොවේ.
691
00:57:40,320 --> 00:57:42,527
අම්මෝ මම හිතුවා ඔයාට දැනගන්න ඕන කියලා.
692
00:57:43,520 --> 00:57:44,567
ඔයාට ස්තූතියි.
693
00:57:44,720 --> 00:57:46,961
මම එය පිටතට යන විට වසා දමමි.
694
00:57:51,120 --> 00:57:54,124
නැහැ, ඔබට තවම නින්දට යා නොහැක!
අපි සාදයට ආවා!
695
00:57:55,400 --> 00:57:58,006
ඔයා අපිරිසිදු, අපිරිසිදු කොල්ලා.
696
00:57:58,200 --> 00:58:01,204
ඒත් මම එහෙම කලේ නෑ...
මම මොකුත් කළේ නෑ අම්මේ.
697
00:58:01,360 --> 00:58:02,486
මම මොකුත් කළේ නෑ අම්මේ.
698
00:58:02,640 --> 00:58:05,211
- ඇය හොඳ ගැහැණු ළමයෙක්.
- ඇය ගණිකාවක්.
699
00:58:05,360 --> 00:58:07,488
නමුත් අපි කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.
700
00:58:07,640 --> 00:58:11,326
ඔයා එයාට අපි අතරට එන්න දුන්නා.
701
00:58:11,480 --> 00:58:15,166
මේ... ඒක හරි නෑ.
එය ස්වභාවික නොවේ.
702
00:58:15,320 --> 00:58:19,484
එය සම්පූර්ණයෙන්ම ස්වභාවිකයි
පුතෙකුට තම මවට ආදරය කිරීමට.
703
00:58:19,680 --> 00:58:23,401
දෙයියනේ මාව තනි කරනවද අම්මේ?
මාව තනි කරනවද?!
704
00:58:23,600 --> 00:58:25,841
ඔයා හිතන්නේ කවුද කියලා...
705
00:58:28,200 --> 00:58:29,964
ඔහු ලොක්කා. ඔහු නෝමන්.
706
00:58:33,040 --> 00:58:34,201
ඔව්.
707
00:58:37,600 --> 00:58:39,728
...දුෂ්ට, නෝමන්.
708
00:58:47,280 --> 00:58:48,770
නෝමන්?
709
00:59:10,280 --> 00:59:12,851
නෝමන්, ඔබ එහි සිටිනවාද?
710
00:59:13,000 --> 00:59:15,367
ඔබ අවදියෙන්ද?
ඒ මමයි.
711
00:59:15,520 --> 00:59:17,727
මට පිහිය ගේන්න, නෝමන්.
712
00:59:19,200 --> 00:59:20,361
නෝමන්.
713
00:59:20,520 --> 00:59:22,124
ඔයා උඩ ඉන්නවද?
714
00:59:22,280 --> 00:59:24,362
ඒක මට ගෙනත් දෙන්න.
715
00:59:25,440 --> 00:59:27,169
ඔයාට මාව ඇහුණාද?
716
00:59:27,320 --> 00:59:29,561
ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද, නෝමන්?
717
00:59:29,720 --> 00:59:32,007
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
718
00:59:35,240 --> 00:59:37,846
කරුණාකර මට පිළිතුරු දෙන්න.
ඒ මොරීන්.
719
00:59:40,680 --> 00:59:41,841
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
720
00:59:42,000 --> 00:59:45,482
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?
ඔබ හොඳින්ද?
721
00:59:45,680 --> 00:59:47,045
ඔව්.
722
00:59:48,560 --> 00:59:52,201
නෑ... මට ටිකක් අසනීපයි.
723
00:59:52,400 --> 00:59:53,481
අනේ මට උඩට එන්න දෙන්න.
724
00:59:53,640 --> 00:59:55,165
නැහැ! පලා යන්න!
725
00:59:55,360 --> 00:59:58,728
එල්... මට බොන්න ටිකක් වැඩියි.
එච්චරයි.
726
00:59:58,880 --> 01:00:01,281
මට විවේක ගත යුතුයි.
727
01:00:02,640 --> 01:00:05,325
හරි, නෝමන්.
728
01:00:05,600 --> 01:00:10,162
කරුණාකර, මොරීන්,
ඔබේ කාමරයට ආපසු යන්න.
729
01:00:10,320 --> 01:00:12,049
ඔබේ දොර අගුළු දමන්න.
730
01:00:13,200 --> 01:00:14,964
කරුණාකර.
731
01:00:15,120 --> 01:00:16,246
කමක් නැහැ.
732
01:00:19,600 --> 01:00:22,524
අපි...
අපි දැනටමත් අයිස් ඉවරයි.
733
01:00:22,720 --> 01:00:25,690
කවුරුහරි අයිස් ටිකක් ගන්න යන්න ඕනේ.
734
01:00:27,040 --> 01:00:29,407
ඔහ්, නවත්වන්න!
735
01:00:30,840 --> 01:00:33,446
නවත්වන්න! නවත්වන්න!
736
01:00:33,600 --> 01:00:38,162
කයිල්, ඔබ වසර 15කින් වෙනස් වී නැත!
ඔබ තවමත් පිළිකුල් සහගතයි!
737
01:00:39,320 --> 01:00:41,561
රූතී, සියලුම චියර්ලීඩර්ස්
boff linemen.
738
01:00:41,720 --> 01:00:43,290
දැන් එන්න.
739
01:00:43,440 --> 01:00:44,885
මම චියර්ලීඩර් කෙනෙක් නෙවෙයි!
740
01:00:45,040 --> 01:00:48,886
මම ... මම මේජර් කෙනෙක්!
741
01:00:51,720 --> 01:00:55,008
ඔයාට පුළුවන්... ඔයාට පුළුවන් මගේ මත කරකවන්න...
742
01:00:55,160 --> 01:00:57,640
- මොකක්ද?
- ඔබට මගේ මත කැරකෙන්න පුළුවන් ...
743
01:00:57,840 --> 01:00:59,569
මොකක්ද?
744
01:00:59,760 --> 01:01:02,764
ඔබට මගේ බැටන් පොල්ලෙන් කැරකෙන්න පුළුවන්!
745
01:01:11,960 --> 01:01:14,008
ඒයි, පැටියෝ?
746
01:01:15,120 --> 01:01:17,407
ආයුබෝවන්?
747
01:01:17,560 --> 01:01:19,722
මට පුළුවන් ජෝන් කෙනෙක් ඔයාට ඉන්නවද...?
748
01:01:26,680 --> 01:01:30,048
මම මෙතන කියන්න ආවේ
එය විනාඩි පහකින් පිටත් වේ.
749
01:01:30,200 --> 01:01:32,089
එය මත සිටින්න! නැත්නම්!
750
01:01:48,000 --> 01:01:49,331
පිරිමි.
751
01:02:00,160 --> 01:02:03,369
හේයි! ඔයා කොහෙන්ද ආවේ?
752
01:02:03,960 --> 01:02:05,405
ගීස්.
753
01:02:05,560 --> 01:02:08,803
ඔයා මගෙන් පිස්සෝ බය උනා.
754
01:02:09,640 --> 01:02:11,881
කමක් නැද්ද නංගි?
755
01:02:12,080 --> 01:02:16,051
මෙය වේ.
756
01:02:40,640 --> 01:02:42,165
ඩියුක්?
757
01:02:45,520 --> 01:02:47,443
ඩියුක්?
758
01:02:52,680 --> 01:02:53,567
ඩියුක්?
759
01:03:10,360 --> 01:03:11,960
හේයි, තානායම් පාලකය, මට වෙනසක් අවශ්යයි.
760
01:03:11,960 --> 01:03:14,327
චාලි, මට තේරුණා!
761
01:03:20,920 --> 01:03:24,925
එක දන්නවද
සියම් නිවුන් දරුවන් ගැන?
762
01:03:27,440 --> 01:03:31,206
ඔයා එයාට කියන්න ඕන
සියම් නිවුන් දරුවන් ගැන.
763
01:03:32,480 --> 01:03:36,201
ඔබට ජීවත් විය හැකිද
ගොවි දුව?
764
01:03:37,600 --> 01:03:39,648
ඔන්න ඔහේ යනවා.
ඒ ගොවියෙක්.
765
01:03:45,280 --> 01:03:47,362
මගෙන් ඈත් වෙන්න!
766
01:03:48,280 --> 01:03:51,284
හා! කාගෙ හරි වගේ
වාසනාවන්තයි!
767
01:04:19,960 --> 01:04:21,724
නැවත කරන්න, සැරයන්.)
768
01:04:21,920 --> 01:04:24,002
<යන්න සාජන්.>
769
01:04:32,000 --> 01:04:34,207
මොකද වෙන්නේ?
770
01:04:34,360 --> 01:04:35,964
එන්න, ලියෝ.
771
01:04:38,000 --> 01:04:39,081
ඔබ එහි ඉහළට නොයන්න.
772
01:04:39,280 --> 01:04:41,487
ඇයි?
නෝමන්ගෙ මොකක් හරි අවුලක්.
773
01:04:41,640 --> 01:04:44,723
කවුරුහරි ඔබට පැවසීමට කාලය පැමිණ තිබේ.
774
01:05:07,400 --> 01:05:09,289
සුභ උදෑසනක්, නෝමන්.
775
01:05:09,440 --> 01:05:11,488
ටිකක් රස්නෙයි
මෙච්චර පරක්කු වෙලා නිදාගන්න එක නේද?
776
01:05:11,640 --> 01:05:14,007
හොඳයි, අපි -- අපිට ගොඩක් විනෝදකාමීන් හිටියා
ඊයේ රෑ.
777
01:05:14,160 --> 01:05:16,731
ඔව්, මම දන්නවා.
එකෙක් ගෙදර ආවේ නෑ.
778
01:05:16,880 --> 01:05:18,882
නම පැට්සි බොයිල්.
779
01:05:19,040 --> 01:05:20,644
ඇය ආවේ ප්රදේශවාසීන් පිරිසක් සමඟයි
ක්රීඩාවෙන් පසුව
780
01:05:20,800 --> 01:05:23,007
ඔබේ අමුත්තන් කිහිප දෙනෙකු සමඟ සාදයට.
781
01:05:23,920 --> 01:05:25,046
3.00 ට පමණ ඔවුන් සියලු දෙනා පිටත්ව යන විට,
782
01:05:25,200 --> 01:05:27,123
කිසිවෙක් නොදැක්කාහ
ඇය වෑන් රථයේ නොසිටි බව.
783
01:05:27,280 --> 01:05:28,486
හැමෝම හොඳටම බීලා, මම හිතන්නේ.
784
01:05:28,640 --> 01:05:31,405
ඔහ්, කෙනෙක් අතුරුදහන්,
ඔබ මුලින්ම සිතන්නේ මමයි.
785
01:05:31,560 --> 01:05:33,164
අනේ එහෙම වෙලා තියෙනවා
මෑත කාලයේ වෙනත් චෝදනා, නෝමන්.
786
01:05:33,360 --> 01:05:34,441
එම වාර්තාකරුගෙන්, මම ඔට්ටු අල්ලමි!
787
01:05:34,600 --> 01:05:36,204
ඇය දන්නේ කුමක්ද?
කිසිවක් නැත! කිසිවක් නැත!
788
01:05:36,360 --> 01:05:38,488
හොඳයි, දැන්, ඒක තමයි
අපි සොයා බලන්නම්.
789
01:05:38,640 --> 01:05:40,210
දැන් තර්ක කරන්න බැරි තරම් උණුසුම්.
790
01:05:40,360 --> 01:05:42,328
මේ වැස්ස තමයි හැමදේම හැදුවේ
වඩාත් මග්ගි.
791
01:05:42,480 --> 01:05:44,289
- ආපසු එහි කිසිවක් නැත.
- ඔහ්, ඇත්තෙන්ම නැහැ.
792
01:05:44,440 --> 01:05:46,204
දැන් කරුණාකරලා මගේ ගෙදරින් යන්න.
මට ඔයාව මෙතනට එන්න ඕන නෑ!
793
01:05:46,360 --> 01:05:48,328
සමාවෙන්න, නෝමන්,
නමුත් අපට වරෙන්තුව තිබේ,
794
01:05:48,480 --> 01:05:53,327
එය සෑම කෙනෙකුගේම යහපතට හේතු වේ
අපි මේ නඩුව අනුගමනය කරනවා කියලා.
795
01:05:53,560 --> 01:05:54,846
කාගේ උනන්දුව ද?
කරුණාකර පිටතට යන්න.
796
01:05:55,000 --> 01:05:56,161
මෙහි කිසිවක් නැත!
මම කිසිවක් කර නැත!
797
01:05:56,320 --> 01:05:59,040
එහෙනම් මොකුත් නෑ
කරදර වෙන්න, නෝමන්.
798
01:05:59,040 --> 01:06:00,804
නෝමන්, නැවත මෙහි එන්න!
799
01:06:00,960 --> 01:06:02,121
නෝමන්!
800
01:06:02,280 --> 01:06:04,886
ඔහුව ගන්න, ලියෝ.
නෝමන්, ඔබව බල්ලා!
801
01:06:29,000 --> 01:06:32,561
නෝමන්, මොන මගුලක්ද
ඔබ සමඟ?
802
01:06:38,840 --> 01:06:40,888
අම්මා?
803
01:06:45,080 --> 01:06:47,606
මට සමාවෙන්න ඔයාව මේකට දැම්මට,
නෝමන්.
804
01:06:47,760 --> 01:06:49,330
දැන් හැම දෙයක්ම ටිකක් අනවශ්ය බව පෙනේ.
805
01:06:49,520 --> 01:06:51,568
ඔහ්, ඒක කමක් නෑ.
806
01:06:51,720 --> 01:06:54,610
හොඳයි, තවමත් හේතුවක් නැත
ඒ තරම් කුපිත වීමට
807
01:06:54,760 --> 01:06:56,171
ඒ වගේම දුවන්න.
808
01:06:56,360 --> 01:06:59,569
හොඳයි, අපි දැන් ඔබව තනි කරන්නෙමු.
නැවතත්, මට සමාවෙන්න.
809
01:06:59,720 --> 01:07:02,610
ඒක හොඳ මදි ෂෙරිෆ්.
ඔබට එය බොරු වීමට ඉඩ දිය නොහැක.
810
01:07:02,760 --> 01:07:06,446
මට මේ නැන්සි ඩ්රෝව හොඳටම ඇති
ඔබෙන් අශ්වාරෝහක.
811
01:07:07,200 --> 01:07:09,680
මම එය බොරු කියන්නට ඉඩ දෙමි, ඔබත් එසේමය,
ඔබට තේරෙනවාද?
812
01:07:09,840 --> 01:07:12,047
ඊට පටහැනිව සාක්ෂි මා සතුව ඇති තුරු,
813
01:07:12,200 --> 01:07:16,000
ඒ තරුණිය සහ ස්පූල් මහත්මිය
අතුරුදහන් වූවන් පිළිබඳ නඩු වේ.
814
01:07:16,160 --> 01:07:18,401
ඔයා එයාව ඇතුලට ගන්නෙ නැද්ද
ප්රශ්න කිරීම සඳහා හෝ වෙනත් දෙයක් සඳහාද?
815
01:07:18,560 --> 01:07:20,210
ඔබ වගුරු බිම ඇදගෙන නොයන්නේ ඇයි?
816
01:07:20,360 --> 01:07:22,169
අන්න එතනයි එයා දැම්මේ
අන්තිම සිරුරු.
817
01:07:22,320 --> 01:07:24,766
හාමුදුරුවනේ, මට මගේ වැඩ කියන්න එපා.
818
01:07:24,920 --> 01:07:27,764
හොඳයි, කවුරුහරි කළ යුතුයි.
819
01:07:27,920 --> 01:07:29,251
ඔයා එයාට යන්න දෙන්නේ නැද්ද?
820
01:07:29,440 --> 01:07:32,364
ඔබගේ සියලු ග්ලිබ් ඉඟි තිබියදීත්,
821
01:07:32,520 --> 01:07:35,046
මට එක සාක්ෂියක්වත් නෑ
එයා ඕන දෙයක් කරලා කියලා.
822
01:07:35,200 --> 01:07:36,326
ඔහුට නැත.
823
01:07:36,480 --> 01:07:39,051
නෝමන් මාත් එක්ක හිටියා
අද උදෑසන 6.00 දක්වා.
824
01:07:39,240 --> 01:07:41,811
ඉතින් ඒ කෙල්ලට මොනවා උනත්
ඊයේ රෑ, ෂෙරිෆ්,
825
01:07:41,960 --> 01:07:44,088
නෝමන් ට සම්පූර්ණයෙන්ම කිසිවක් තිබුණේ නැත
එය සමඟ කිරීමට.
826
01:07:44,240 --> 01:07:45,321
හොඳයි, මිස් ...
827
01:07:47,520 --> 01:07:49,204
ඔබ එම තොරතුරු ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් කළා නම්
ටිකක් ඉක්මනින්,
828
01:07:49,360 --> 01:07:51,567
ඔබ අප සියල්ලන්ම බේරා ගනු ඇත
ගොඩක් කරදර.
829
01:07:51,720 --> 01:07:53,370
කවුරුත් මගෙන් ඇහුවේ නැහැ.
830
01:07:53,520 --> 01:07:55,329
එන්න, ලියෝ.
831
01:07:55,480 --> 01:07:58,165
විචක්ෂණශීලී විය යුතු කාලයකි, නෝමන්.
832
01:07:58,320 --> 01:08:01,563
මම හිතන්නේ ඔබ අනුගමනය කරනවා නම් හොඳයි
ෂෙරිෆ්ගේ උදාහරණය, Venable මහත්මිය.
833
01:08:01,760 --> 01:08:04,286
මම මගියෙකු රැගෙන යනවා.
834
01:08:05,720 --> 01:08:07,370
සූදානම්ද?
835
01:08:18,680 --> 01:08:21,524
- ඇය ඔබට මා ගැන කිව්වා නේද?
- ඔව්.
836
01:08:21,680 --> 01:08:24,160
ඔයා කොහේද යන්නේ?
837
01:08:25,440 --> 01:08:29,445
බ්රයන් තාත්තා කිව්වා මට එන්න පුළුවන් කියලා
මට අවශ්ය නම් ඔහු සමඟ.
838
01:08:29,600 --> 01:08:31,762
කරුණාකර මට යන්න දෙන්න.
839
01:09:04,200 --> 01:09:05,326
අම්මා?
840
01:09:08,920 --> 01:09:10,081
අම්මා?
841
01:09:11,640 --> 01:09:12,801
අම්මා?
842
01:09:20,240 --> 01:09:21,480
අම්මා?
843
01:09:37,360 --> 01:09:39,966
අම්මේ, ඔයා කොහෙද?
844
01:10:41,640 --> 01:10:42,243
අම්මා.
845
01:10:44,640 --> 01:10:48,406
<මම ආදරණීය රිදී වලට ආදරෙයි>
<එය ඔබේ කොණ්ඩයේ දිදුලයි>
846
01:10:48,560 --> 01:10:53,009
<සහ ඇහිබැම සියල්ල රැලි වී ඇත>
<සහ පරිස්සමෙන් රැලි වැටී>
847
01:10:53,160 --> 01:10:57,245
<මම ආදරණීය ඇඟිලි සිප ගත්තෙමි,>
<ඉතින් මම වෙනුවෙන් වෙහෙසෙනවා>
848
01:10:57,440 --> 01:11:02,367
ඔහ්, දෙවියනේ ඔයාට කරදර කරලා ඔයාව තියාගන්නවද?
<ආදරණීය අම්මා.)
849
01:11:03,440 --> 01:11:04,680
බේට්ස්.
850
01:11:07,000 --> 01:11:09,844
ස්කෑන් කරන්නේ නැද්ද නෝමන්?
851
01:11:11,280 --> 01:11:12,361
නමුත්...
852
01:11:12,520 --> 01:11:15,603
මෙතන තියෙන ජරාව ගොඩක් නැහැ.
853
01:11:15,760 --> 01:11:17,808
ඔබ මගේ මව සමඟ කරන්නේ කුමක්ද?
854
01:11:18,000 --> 01:11:20,480
ඔබ අදහස් කරන්නේ නැද්ද ...
855
01:11:20,640 --> 01:11:21,971
මමී?
856
01:11:25,760 --> 01:11:28,206
ඔබ ඇයට හොඳ වැඩක් කළා, නෝමන්.
857
01:11:28,360 --> 01:11:30,931
ඇය කෙඳිරිගාමින් සිටි දවස මෙන් නැවුම්ය.
858
01:11:34,400 --> 01:11:35,640
ඇයි?
859
01:11:35,800 --> 01:11:37,404
නෝමන්, ඔයා ගැන බලාගෙන ඉන්නවා.
860
01:11:37,600 --> 01:11:38,408
සහ ඔබම.
861
01:11:38,600 --> 01:11:41,080
ඔහ්, මට අභිලාෂයන්, සිහින ඇත.
862
01:11:41,240 --> 01:11:43,686
නමුත් සිහින ලාභදායී නොවේ
මේ දවස්වල.
863
01:11:44,600 --> 01:11:47,365
ඒ කියන්නේ මට අම්මව හරවන්න තිබ්බා
අද හවස පොලිසියට,
864
01:11:47,520 --> 01:11:49,010
නමුත් ඒ සියල්ල මට ලැබෙන්නට ඇත
පිටට තට්ටුවක් විය
865
01:11:49,200 --> 01:11:51,009
මගේ සිවිල් යුතුකම ඉටු කිරීම වෙනුවෙන්.
866
01:11:51,840 --> 01:11:53,001
අර ගෑනු වාර්තාකාරිය?
867
01:11:53,200 --> 01:11:55,123
ඇය ෂෙල් වෙඩි තබා ඇත
ඩොලර් කිහිපයක්,
868
01:11:55,280 --> 01:11:57,408
නමුත් පසුව ඇය ගනු ඇත
ණය මුදලේ සිංහ කොටස
869
01:11:57,560 --> 01:12:01,042
හා parlayed බව
-- ඉලක්කම් පහක වැටුපකට
870
01:12:01,200 --> 01:12:02,611
සහ විශාල ප්රවෘත්ති කාර්යයක්.
871
01:12:02,760 --> 01:12:06,560
ඒක එයාගෙ හීන වලට හොදයි..
නමුත් මගේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
872
01:12:06,720 --> 01:12:07,687
නැත.
873
01:12:07,880 --> 01:12:13,205
මම හිතන්නේ මට අම්මාගේ ලොකුම වටිනාකම
එය ඔබට ඇගේ වටිනාකමයි.
874
01:12:13,360 --> 01:12:14,486
මට එහෙම සල්ලි නැහැ.
875
01:12:14,680 --> 01:12:15,841
දුප්පත් මට අඬන්න එපා නෝමන්.
876
01:12:16,000 --> 01:12:17,650
ඒ ලොකු ඉඩකඩම් කෑල්ලත් එක්ක
කන්ද උඩ
877
01:12:17,800 --> 01:12:19,086
සහ මෙම දියුණු ව්යාපාරය,
878
01:12:19,240 --> 01:12:22,130
ඇයි, දේවල් තදින් ඇත්නම්,
ඔබට අක්කරයක් විකිණීමට හැකි විය.
879
01:12:22,280 --> 01:12:23,167
ඔව්!
880
01:12:23,320 --> 01:12:26,847
කරුණාකර, ඩියුක්,
මට මගේ අම්මා ආපහු ඕනේ.
881
01:12:27,000 --> 01:12:28,570
ඇයව රැගෙන යන්න.
882
01:12:28,720 --> 01:12:30,768
මට අවශ්ය දේ ඔබ දන්නවා,
883
01:12:30,920 --> 01:12:34,242
සහ ඔබ දන්නවා මම කරන්නේ කුමක්ද කියා
මට ඒක තේරුනේ නැත්නම්.
884
01:12:34,400 --> 01:12:36,641
මම දන්නවා.
885
01:12:41,560 --> 01:12:44,291
මම ඔයාව මරනවා, පොඩි පිස්සෙක්!
886
01:13:01,640 --> 01:13:03,642
ඔයා හිතන්නේ මම මෝඩයි කියලා, ඩියුක්?!
887
01:13:05,120 --> 01:13:07,521
මම ඔයාට සල්ලි දුන්නත්
ඔබ තවමත් අම්මා ගැන පවසනු ඇත,
888
01:13:07,680 --> 01:13:11,366
සහ ඇය ගැන කිසිවෙක් දැන නොසිටිය යුතුය
නැත්නම් ඇය කළ දේ!
889
01:13:16,120 --> 01:13:17,849
ඇයට උදව් කළ නොහැක.
890
01:13:18,000 --> 01:13:20,731
ඇය කරන දේවල් වලට උදව් කරන්න ඇයට බැහැ.
891
01:13:20,880 --> 01:13:24,851
ඇය වයසක කාන්තාවක් පමණි,
අසනීප, මහලු කාන්තාවක්.
892
01:13:34,600 --> 01:13:36,250
ගිටාරය බලන්න.
893
01:13:46,680 --> 01:13:49,524
ඔබ කොල්ලෙකුට රිංගා නොගත යුතුය
ඒ වගේ ඩියුක්.
894
01:13:49,680 --> 01:13:50,966
ඩියුක්?
895
01:13:52,040 --> 01:13:53,929
මම ඒක අදහස් කළේ නැහැ.
896
01:13:54,080 --> 01:13:55,764
මට ඕන වුණේ නැහැ.
897
01:13:58,120 --> 01:14:00,282
ඔබ! ඔබ මට මෙය කිරීමට සැලැස්සුවා!
898
01:14:00,440 --> 01:14:01,965
මා තුළ ඔබේ කිලිටි ලේ!
899
01:14:04,000 --> 01:14:07,721
මට හිනා වෙන්න එපා අම්මේ.
මට හිනා වෙන්න එපා.
900
01:14:11,480 --> 01:14:13,801
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ එයාට ළමයි ඉන්නවා කියලා.
901
01:14:13,960 --> 01:14:16,964
ඇයගේ රැකියා ඉල්ලුම් පත්රය නොවේද?
ඇගේ ළඟම නෑදෑයෝ ඉන්නවාද?
902
01:14:17,120 --> 01:14:18,121
ඇය දැනටමත් මෙහි වැඩ කරමින් සිටියාය
903
01:14:18,280 --> 01:14:19,930
මම ස්ථානය මිලදී ගත් විට
අවුරුදු හතකට කලින්.
904
01:14:20,080 --> 01:14:22,731
මටත් හිටිය හොඳම වේටර්වරියත්.
සැබෑ වැඩ ආචාර ධර්ම.
905
01:14:22,880 --> 01:14:24,689
ඉතින්, ඇය වැඩ කළා
පෙර අයිතිකරු සඳහා?
906
01:14:24,840 --> 01:14:26,808
- හාවි ලීච්.
- ඔහුට මොකද වුණේ?
907
01:14:26,960 --> 01:14:28,849
අන්තිමට මම ඇහුවේ,
ඔහු වැඩිහිටි නිවාසයක සිටියේය.
908
01:14:29,000 --> 01:14:30,081
නගරයෙන් පිටත.
909
01:14:30,240 --> 01:14:32,083
දැන් මැරිලා ඇති.
910
01:14:38,760 --> 01:14:40,569
S-S-Spool?
911
01:14:40,720 --> 01:14:41,881
එමා ස්පූල්.
912
01:14:42,080 --> 01:14:44,082
ඇය ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කළා
ඔබේ රාත්රී භෝජන සංග්රහයේ.
913
01:14:44,240 --> 01:14:45,765
රාත්රී භෝජන සංග්රහය?
914
01:14:45,960 --> 01:14:49,043
දි... ඔව්.
ඔව්, මම වරක් රාත්රී භෝජන සංග්රහයක් ගත්තා.
915
01:14:49,200 --> 01:14:51,248
ඒ වගේම මිසිස් ස්පූල් ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කළා.
916
01:14:51,400 --> 01:14:54,006
මට ස්පූල් කියලා කාන්තාවක් හිටියා
ඉස්සර මට වැඩ කරපු.
917
01:14:54,160 --> 01:14:56,128
- ඔව්.
- ඇය වේටර්වරියක්.
918
01:14:56,280 --> 01:14:58,521
- ඇය එම ස්ථානයෙන් පැමිණේ.
- ස්ථානය?
919
01:14:58,720 --> 01:15:01,485
ඔබ දන්නවාද ගෙඩි සඳහා එම ස්ථානය?
920
01:15:01,680 --> 01:15:02,841
ඒ අසී-- සයිලෝ...
921
01:15:03,000 --> 01:15:05,571
ස්පූල් මහත්මිය සරණාගතාගාරයක සිටියාද?
922
01:15:05,720 --> 01:15:09,247
සරණාගතය, එපමණයි. සරණාගතභාවය, ඔව්.
ඔව්.
923
01:15:09,440 --> 01:15:12,489
ඔයා දන්නවද ඇය කාව හරි මැරුවා.
924
01:15:12,640 --> 01:15:13,926
WHO?
925
01:15:14,080 --> 01:15:14,922
කවුරුහරි.
926
01:15:15,080 --> 01:15:16,445
සැමියා?
927
01:15:19,000 --> 01:15:20,650
මට මතක නෑ.
928
01:15:22,000 --> 01:15:23,923
හොඳ වේටර්වරියක්, ස්පූල්.
929
01:15:26,840 --> 01:15:29,411
ඔබට විශ්වාසද, මොරීන්?
930
01:15:29,560 --> 01:15:30,925
ඔහ් ඔව්.
931
01:15:31,080 --> 01:15:34,527
නෝමන් මාව තේරුම් ගන්නවා.
සමාව දීම ඔහු තේරුම් ගනී.
932
01:15:34,680 --> 01:15:38,207
මම ගොඩක් අයව අසාර්ථක කළා තාත්තේ.
මම ඔහුව අසමත් කරන්නේ නැහැ.
933
01:15:39,080 --> 01:15:43,529
ඒ නිසා මරියා මා ළඟට ආවා
එදා රෑ එයා මගේ ජීවිතය බේරුවා.
934
01:15:43,720 --> 01:15:45,609
එය ලකුණක් විය!
935
01:15:48,040 --> 01:15:50,646
සහ කවුළුව තුළ කාන්තාව ...
936
01:15:50,800 --> 01:15:53,610
ඒකත් මේරි වෙන්න ඇති.
937
01:16:28,920 --> 01:16:30,763
මම ඔබ වෙනුවෙන් නැවත එන්නම්, අම්මා.
938
01:20:04,520 --> 01:20:06,204
මම හිතුවා ඇය මේ පිටපත් දැක්කොත් කියලා.
939
01:20:06,400 --> 01:20:09,324
ඇය ඇගේ කතාව වෙනස් කළ හැකිය
පොලිසියට.
940
01:20:10,960 --> 01:20:12,530
මට ඇයව දැකිය හැකිද?
941
01:20:13,400 --> 01:20:15,164
එසේ නොවේයැයි මා බයය.
942
01:20:38,920 --> 01:20:40,888
නෝමන්.
943
01:21:11,000 --> 01:21:14,004
නෝමන්? ඒ මමයි.
944
01:21:15,680 --> 01:21:17,887
මම ආපහු ආවා.
945
01:21:25,000 --> 01:21:27,571
මට කවදාවත් යන්න තිබුණේ නැහැ.
946
01:21:29,880 --> 01:21:33,487
ඔයාට මොනවා උනත්...
ඔබේ අතීතයේ
947
01:21:33,640 --> 01:21:35,802
මම දන්නවා ඔයා හොඳයි කියලා.
948
01:21:35,960 --> 01:21:40,170
ඔබ ජීවිතයක් ගත්තා,
නමුත් ඔබ ජීවිතයක් බේරුවා.
949
01:21:40,320 --> 01:21:42,800
මාගේ ජීවිතය.
950
01:21:43,000 --> 01:21:45,526
එය ඔබේ ජීවිතය වීමට ඉඩ දෙන්න.
951
01:21:47,240 --> 01:21:48,446
ඔහ්, නෝමන්.
952
01:21:52,000 --> 01:21:53,445
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?
953
01:21:53,600 --> 01:21:56,285
මම - මම මඩේ ලිස්සා ගියා.
954
01:21:56,440 --> 01:21:57,805
මමත් ලිස්සලා ගියා.
955
01:21:57,960 --> 01:22:00,850
මම දන්නවා මම ඔයාට රිද්දුවා කියලා.
956
01:22:01,000 --> 01:22:03,128
ඔබට මට සමාව දිය හැකිද?
957
01:22:03,280 --> 01:22:03,849
නෝමන්!
958
01:22:11,360 --> 01:22:12,043
මොරීන්!
959
01:22:21,600 --> 01:22:25,366
මොරීන්?
960
01:22:33,560 --> 01:22:37,645
අම්මේ!
961
01:22:47,640 --> 01:22:49,085
මොරීන්?
962
01:22:57,640 --> 01:22:59,085
මොරීන්?
963
01:23:04,280 --> 01:23:05,611
මොරීන්?
964
01:23:30,760 --> 01:23:33,366
ඒ ගණිකාව මගේ ගෙදරින් පන්නා දමන්න!
965
01:23:33,520 --> 01:23:38,048
ඇයව මඩ සහ අපිරිසිදුකමට විසි කරන්න
ඇය අයිති තැන.
966
01:23:39,000 --> 01:23:42,322
මම ඔයාව මේකට ගන්නම් අම්මේ.
මම ඔයාව මේකට ගන්නම්.
967
01:23:43,160 --> 01:23:46,482
ඔයාට හයියක් නෑ කොල්ලෝ.
968
01:25:45,320 --> 01:25:48,961
ඔබ මෝඩ, මෝඩ,
969
01:25:49,160 --> 01:25:51,686
බොළඳ දැරිය.
970
01:26:00,160 --> 01:26:03,243
ඇයි ඔයාට බැරි මගේ දුප්පත් පුතාව දාලා යන්න.
මගේ නෝමන්, තනියමද?
971
01:26:13,560 --> 01:26:15,480
නෝමන්, ඔබව නැවත ආරම්භ කළේ කුමක්ද?
972
01:26:15,480 --> 01:26:16,811
මිසිස් ස්පූල්?
973
01:26:16,960 --> 01:26:18,121
ඔබ ඇයව මැරුවා නේද?
974
01:26:20,360 --> 01:26:21,521
ඇය කළේ කුමක්ද?
975
01:26:21,680 --> 01:26:23,569
ඔබ ළඟට ඇවිත් කියන්න
ඇය ඔබේ මව බව?
976
01:26:23,720 --> 01:26:26,769
ඇය ... ඇයට පිස්සු, නෝමන්,
නමුත් ඇය ඔබේ මව නොවේ.
977
01:26:26,920 --> 01:26:29,048
ඔබත් නොවේ!
978
01:26:31,160 --> 01:26:32,685
ස්පූල් මහත්මිය ඔබේ නැන්දා නෝමන් විය.
979
01:26:32,840 --> 01:26:34,205
ඇය ඔබේ පියා සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටියාය.
980
01:26:34,360 --> 01:26:37,125
නමුත් ඔබේ මව ඔහුව සොරකම් කළා
ඇයගෙන් ඈත්ව!
981
01:26:37,280 --> 01:26:40,409
එමා ස්පූල් ඔබේ පියා මැරුවා
ඊර්ෂ්යා සහගත කෝපයෙන්
982
01:26:40,560 --> 01:26:44,201
සහ ඔබව පැහැරගෙන ගියා
ඔබ ළදරුවෙකු වූ විට!
983
01:26:48,800 --> 01:26:50,245
ඇය ඔබේ පියා මැරුවා
984
01:26:50,400 --> 01:26:52,880
මොකද ඇය හිතුවේ ඔයා කියලා
ඇගේ දරුවා.
985
01:26:54,080 --> 01:26:56,890
ඇයට ලැබිය යුතු දරුවා
ඔහු සමඟ!
986
01:26:59,680 --> 01:27:01,205
ඇය පිස්සු විය!
987
01:27:01,400 --> 01:27:04,131
- ඔවුන් ඇයව අගුලු දැමුවා.
- ඒක බොරු.
988
01:27:04,320 --> 01:27:06,448
ඔක්කොම බොරු.
989
01:27:06,600 --> 01:27:08,921
නෝමන්, ඇය බොරු ගණිකාවක්.
990
01:27:09,080 --> 01:27:10,764
නෝමන්, ඔයා කොහෙද?
991
01:27:10,920 --> 01:27:12,649
ඇය ගණිකාවක්!
992
01:27:14,360 --> 01:27:15,009
නෝමන්!
993
01:27:16,320 --> 01:27:19,529
එයාට මං ගැන එහෙම කතා කරන්න දෙන්න එපා.
994
01:27:20,240 --> 01:27:21,765
නෝමන්!
995
01:27:21,960 --> 01:27:23,564
කරුණාකර, නෝමන්.
කරුණාකර මට සවන් දෙන්න!
996
01:27:23,720 --> 01:27:26,246
නෝමන්. මිසිස් බේට්ස්!
ඔයා කවුරු උනත්.
997
01:27:26,400 --> 01:27:28,050
අපරාදේ, ඒක හැදෙන්නේ නැද්ද
ඕනෑම වෙනසක්
998
01:27:28,200 --> 01:27:30,248
ඔය මන්දබුද්ධික මොළයේ?!
999
01:27:30,400 --> 01:27:33,722
ඇයව ගන්න, කොල්ලා!
අනෙක් අය මෙන් ඇයව ලබා ගන්න!
1000
01:27:37,120 --> 01:27:38,281
ඇයව ගන්න!
1001
01:27:40,320 --> 01:27:41,685
ඔහ්, එපා!
1002
01:27:41,840 --> 01:27:43,569
එපා! නැහැ!
1003
01:27:43,720 --> 01:27:45,768
කරුණාකර! නෝමන්!
1004
01:27:45,920 --> 01:27:46,842
නැහැ!
1005
01:27:48,240 --> 01:27:49,366
නෝමන්.
1006
01:27:50,760 --> 01:27:53,604
ඔයාට මුකුත් හරියට කරන්න බැරිද?
1007
01:27:53,760 --> 01:27:59,210
ඔයා කොහොමද අම්මට සලකන්නෙ
එවැනි ආකාරවලින්.
1008
01:27:59,920 --> 01:28:01,490
නෝමන්.
1009
01:28:01,640 --> 01:28:04,564
ඉතින් මට හයියක් නෑ නේද?
1010
01:28:42,520 --> 01:28:44,249
සමාවෙන්න ෂෙරිෆ්...
1011
01:28:44,400 --> 01:28:46,243
ඔබ සමඟ වචනයක් කතා කිරීමට අවශ්යයි.
1012
01:28:46,400 --> 01:28:50,246
මම ඔයා වෙනුවෙන් හිටියා නෝමන්.
ඔබ ගැන විශ්වාස කළා.
1013
01:28:50,400 --> 01:28:51,811
ඔයා මාව මෝඩයෙක් කළා.
1014
01:28:51,960 --> 01:28:53,803
ඔබ ඔබටම කළ දේ බලන්න!
1015
01:28:53,960 --> 01:28:55,724
ඇයි, නෝමන්, ඇයි?
1016
01:28:55,880 --> 01:29:00,363
පින්වත් දෙවියනේ පුතේ
ඔබ නැවත කිසි දිනෙක පිටතට නොයනු ඇත.
1017
01:29:01,960 --> 01:29:04,088
ඔවුන් ඔබව ලබා ගනීවි
සදහටම අගුලු දමා ඇත.
1018
01:29:05,520 --> 01:29:07,887
ඒත් මම නිදහස් වෙන්නම්.
1019
01:29:08,040 --> 01:29:10,407
මම අවසානයේ නිදහස් වන්නෙමි.